1 00:01:26,964 --> 00:01:29,398 Juste un instant. 2 00:01:29,433 --> 00:01:33,770 Ta grand-mère Béatrice j'ai donné ça à ta mère, 3 00:01:33,804 --> 00:01:36,404 et ta mère me l'a donné, 4 00:01:36,439 --> 00:01:40,141 mais elle m'a fait promettre 5 00:01:40,175 --> 00:01:43,679 Je voulais te le donner. Lors d'une occasion spéciale. 6 00:01:43,713 --> 00:01:47,683 Et on dirait que c'est possible être l'occasion spéciale. 7 00:01:50,417 --> 00:01:52,454 N'est-ce pas beau ? 8 00:01:53,522 --> 00:01:54,623 Merci, papa. 9 00:01:55,690 --> 00:01:57,124 je t'aime 10 00:01:57,157 --> 00:02:00,495 Père Jean.... Que se passe-t-il ? 11 00:02:00,529 --> 00:02:03,430 Tu es superbe aujourd'hui. Faire quelque chose avec les cheveux ? 12 00:02:03,464 --> 00:02:06,399 Ne vous inquiétez pas, Père John. Il va falloir prendre bien soin d'elle. 13 00:02:06,433 --> 00:02:08,536 Au revoir, père. Tout ira bien. 14 00:02:08,569 --> 00:02:11,204 Nous nous en sortirons probablement très bien. 15 00:02:11,237 --> 00:02:12,706 Adieu, Père Jean. 16 00:02:12,740 --> 00:02:14,173 Nous courons. D'accord, allons-y. 17 00:02:19,879 --> 00:02:22,180 Je suis Mary et je crois Greg va avoir 18 00:02:22,214 --> 00:02:25,117 le plus ivre parce que il prend une année sabbatique 19 00:02:25,150 --> 00:02:26,719 et ne pas rejoindre l'armée. 20 00:02:26,753 --> 00:02:30,590 Salut, je m'appelle Greg, et je pense que Sarah 21 00:02:30,623 --> 00:02:32,457 je serai le plus ivre ce soir 22 00:02:32,491 --> 00:02:35,393 parce qu'elle adore marcher fou à tout moment 23 00:02:35,427 --> 00:02:38,362 Son chef de police. Papa-o n'est pas là. 24 00:02:38,396 --> 00:02:40,231 Alors elle est bourrée. 25 00:02:40,264 --> 00:02:42,834 Salut, je m'appelle Sarah, et je pense que Jess 26 00:02:42,868 --> 00:02:45,469 sera le plus complet ce soir parce que 27 00:02:45,503 --> 00:02:47,237 C'est la dernière nuit Elle peut s'amuser. 28 00:02:47,270 --> 00:02:49,774 Avant qu'elle aille au SDSU en plein essor. 29 00:02:49,807 --> 00:02:52,877 Salut, je m'appelle Jess, et Je pense que Brett 30 00:02:52,910 --> 00:02:54,745 j'en tirerai le meilleur parti ivre ce soir 31 00:02:54,779 --> 00:02:56,847 Parce qu'il a perdu le roi du ballet, 32 00:02:56,881 --> 00:02:58,415 et il est un peu gêné 33 00:02:58,449 --> 00:03:00,215 que sa mère a appelé les récits 34 00:03:00,249 --> 00:03:01,527 parce qu'il est comme ça un fils à mère, donc. 35 00:03:01,551 --> 00:03:03,252 Davs, je m'appelle Brett. 36 00:03:03,285 --> 00:03:05,555 Je pense qu'Aaron va avoir le plus ivre ce soir 37 00:03:05,589 --> 00:03:08,558 Parce qu'il est le plus sarcastique, et je vais le briser. 38 00:03:08,592 --> 00:03:12,227 OK, je m'appelle Aaron, et Je pense qu'Eva s'en va 39 00:03:12,261 --> 00:03:13,706 pour en tirer le meilleur parti ivre ce soir 40 00:03:13,730 --> 00:03:15,396 parce qu'elle est comme Fille d'une église. 41 00:03:15,431 --> 00:03:17,265 je pense qu'elle le fera Lâchez-vous, parce que je veux dire : 42 00:03:17,298 --> 00:03:18,743 je pense qu'elle en a un Je suis amoureux de quelqu'un. 43 00:03:18,767 --> 00:03:20,736 Je ne le sais pas. C'est exactement ce que j'ai entendu. 44 00:03:20,769 --> 00:03:23,772 Je m'appelle Eva. 45 00:03:23,806 --> 00:03:25,507 Mary va avoir surtout ivre 46 00:03:25,541 --> 00:03:28,476 parce qu'elle a toujours devient le plus complet. 47 00:03:28,509 --> 00:03:32,747 D'accord, Craig. 48 00:03:32,780 --> 00:03:34,348 Il est mignon. A découvrir. 49 00:03:34,381 --> 00:03:35,817 Ils sont mignons. 50 00:03:35,850 --> 00:03:39,319 Oui. 51 00:03:39,353 --> 00:03:40,822 Laisser de l'espace Pour Jésus là-bas, les gars. 52 00:03:42,823 --> 00:03:47,761 Nous comprenons, nous comprenons. 53 00:03:47,794 --> 00:03:51,465 Oh! 54 00:03:51,498 --> 00:03:53,275 Peut-être qu'ils regardent en arrière. Là-dessus, quand ils seront plus âgés, 55 00:03:53,299 --> 00:03:55,902 Mettez-le dans leur montage de mariage. 56 00:03:55,936 --> 00:03:57,436 Pensez-vous vraiment qu'ils vont se marier ? 57 00:03:57,470 --> 00:03:58,547 Bien sûr qu’ils le sont. Ils sont amoureux. 58 00:03:58,571 --> 00:04:00,171 Oh mon Dieu ! 59 00:04:00,205 --> 00:04:02,708 - Le sont-ils ? - Je ne sais pas. 60 00:04:02,742 --> 00:04:04,662 Peut-être qu'ils ne le font tout simplement pas Vous savez ce qu'est l'amour. 61 00:04:05,511 --> 00:04:06,579 Ils sont amoureux. 62 00:04:07,880 --> 00:04:09,448 - Etats-Unis ! - Etats-Unis ! 63 00:04:11,248 --> 00:04:12,282 Désactivé! 64 00:04:15,219 --> 00:04:17,321 Viens maintenant. Jess, Jess! 65 00:04:17,354 --> 00:04:19,557 Continuer. Allez, allez. 66 00:04:19,591 --> 00:04:22,226 - Oh mon Dieu. - Non, Jess, tu ne peux pas applaudir ! 67 00:04:22,259 --> 00:04:23,728 Oh oui! 68 00:04:23,762 --> 00:04:24,796 D'accord, d'accord, d'accord. 69 00:04:24,829 --> 00:04:25,829 Greg, allez ! 70 00:04:28,499 --> 00:04:29,466 Je ne sais même pas. Ce que tu as dit, mec. 71 00:04:29,500 --> 00:04:31,267 Qu'a-t-il dit ? Grégory ! 72 00:04:31,300 --> 00:04:32,268 - Choinks ! - Qu'est-ce que c'est? 73 00:04:32,301 --> 00:04:33,570 Savez-vous ce qui ne va pas ? 74 00:04:33,604 --> 00:04:35,706 Vous savez ce qui se passe ! On étouffe ! 75 00:04:35,739 --> 00:04:38,742 On étouffe ! On étouffe ! 76 00:04:38,776 --> 00:04:41,544 Oh mon Dieu, courage Jessy Messy Effrayante Marie. 77 00:04:41,577 --> 00:04:42,812 Qui gagne ? 78 00:04:42,845 --> 00:04:44,322 je veux que ce soit Un bon combat loyal. 79 00:04:44,346 --> 00:04:45,624 Allez, mesdames, serrez-vous la main. 80 00:04:45,648 --> 00:04:47,984 Faites-le avec respect, Serrez-vous la main. Super. 81 00:04:48,017 --> 00:04:51,487 Les règles sont d'abord à trois et quatre. 82 00:04:51,521 --> 00:04:52,755 - Quatre ? - Quatre, oui. 83 00:04:52,789 --> 00:04:54,523 - D'accord. - Ça doit être égal. 84 00:04:54,556 --> 00:04:57,592 - Bien sûr. - Personne ne dit quatre pour rien. 85 00:04:57,626 --> 00:04:59,437 - Mais il faut que ce soit égal. - C'était la troisième fois. 86 00:04:59,461 --> 00:05:00,738 - Tu as dit que ça devrait être... - Vous deux... 87 00:05:00,762 --> 00:05:02,006 D'accord, mais maintenant, il doit être quatre heures. 88 00:05:02,030 --> 00:05:03,340 D'accord, donc tu es Je change juste les règles. 89 00:05:03,364 --> 00:05:04,533 Cela fait trois, point final. 90 00:05:04,566 --> 00:05:06,668 Pourquoi as-tu besoin mais dire trois ? 91 00:05:06,702 --> 00:05:08,244 - Parce que c'est le meilleur des trois. - Parce que c'est moi qui décide. 92 00:05:08,268 --> 00:05:09,235 Pourquoi décidez-vous ? 93 00:05:09,269 --> 00:05:10,871 Parce que je l'ai dit. 94 00:05:10,905 --> 00:05:12,606 - D'accord, trois, deux, un, partez. - D'accord, nous jouons. 95 00:05:12,640 --> 00:05:13,641 - Oui. - D'accord. 96 00:05:14,875 --> 00:05:15,876 - D'accord. - D'accord. 97 00:05:15,910 --> 00:05:18,244 D'accord. Oh, oh, oh. 98 00:05:18,278 --> 00:05:19,656 Je dirais : tu sais que je ne peux pas faire de pompes. 99 00:05:19,680 --> 00:05:20,891 Nous en avons de belles pouce par ici. 100 00:05:20,915 --> 00:05:22,882 Beaucoup, beaucoup. Des pouces très authentiques. 101 00:05:22,916 --> 00:05:24,884 Oui, ça y est. Tout est dans le poignet. 102 00:05:24,918 --> 00:05:26,553 - Vous vous êtes entraîné. - Allez maintenant. 103 00:05:26,586 --> 00:05:28,353 Je sais ce que tu fais. 104 00:05:28,387 --> 00:05:29,598 Allez, mesdames. C'est une compétition. 105 00:05:29,622 --> 00:05:32,459 - Vous trichez. - Oh non. 106 00:05:32,492 --> 00:05:33,860 N'ose pas lever le coude. 107 00:05:33,893 --> 00:05:36,361 - Si vous soulevez... - Votre pouce en l'air au milieu. 108 00:05:36,395 --> 00:05:38,630 D'accord, attends. Du premier à trois. 109 00:05:38,664 --> 00:05:40,398 Deux, oh. 110 00:05:40,432 --> 00:05:42,534 Vous avez terminé. Vous avez terminé. 111 00:05:42,568 --> 00:05:44,703 Regardez, regardez, regardez, regardez. Regardez, regardez. 112 00:05:44,737 --> 00:05:46,705 Trois, trois. 113 00:05:46,739 --> 00:05:48,306 - Je ne veux rien entendre. - Trois, trois. 114 00:05:48,339 --> 00:05:49,307 - Vous êtes arrivé à trois heures ? - Oui. 115 00:05:49,340 --> 00:05:50,542 Attends, quoi ? 116 00:05:50,576 --> 00:05:51,542 En compétition sur deuxième place, les gars. 117 00:05:51,576 --> 00:05:52,944 Attends, je n'ai pas vu ça. 118 00:05:52,977 --> 00:05:53,987 - Je te dois 10 dollars. - Non, tu n'as pas écouté. 119 00:05:54,011 --> 00:05:55,613 Vous n'écoutez jamais. 120 00:05:55,646 --> 00:05:57,515 Votre pouce regarde Un peu tordu, Jess. 121 00:05:58,950 --> 00:06:00,394 Je sens que tu es Pour vous installer. 122 00:06:00,418 --> 00:06:01,695 Jess, il y en a un Un gars sympa là-bas. 123 00:06:01,719 --> 00:06:03,286 - Fermez-la! - Vous trichez. 124 00:06:03,320 --> 00:06:04,398 Il y a un mec sexy là-bas. Je le promets. 125 00:06:04,422 --> 00:06:05,956 Non! 126 00:06:05,989 --> 00:06:08,425 Oh mon Dieu. Arrêtez de reculer. 127 00:06:08,458 --> 00:06:10,894 Quelqu'un doit gagner. Je m'endors ici. 128 00:06:10,927 --> 00:06:11,895 Tu viens d'appeler Brett ? 129 00:06:11,928 --> 00:06:12,896 J'ai dit qu'il n'était pas chaud. 130 00:06:12,929 --> 00:06:14,464 Tu penses que je suis sexy ? 131 00:06:14,498 --> 00:06:15,775 Brett, Brett, Elle pense que tu es sexy. 132 00:06:15,799 --> 00:06:17,399 Oui, je t'ai connu. Je pouvais le sentir. 133 00:06:17,434 --> 00:06:19,735 N'aggrave pas les choses qu'il ne l'est déjà ! 134 00:06:19,769 --> 00:06:21,737 je paierai tout le monde Voilà 20 dollars. 135 00:06:21,771 --> 00:06:23,338 20 dollars. 136 00:06:23,371 --> 00:06:25,040 Pensez-vous que nous avons besoin de 20 dollars ? 137 00:06:25,074 --> 00:06:26,942 Non, encore une fois, si Brett je ne gagnerai pas 138 00:06:26,976 --> 00:06:28,010 Ensuite, nous recommençons. 139 00:06:28,043 --> 00:06:29,512 Vous le faites toujours. 140 00:06:29,545 --> 00:06:31,312 Si Brett ne gagne pas, Nous le referons. 141 00:06:31,346 --> 00:06:32,313 Il suffit de prendre L. 142 00:06:32,347 --> 00:06:33,449 - Mais bon. - Quoi? 143 00:06:33,482 --> 00:06:34,582 Parce que j'ai gagné. 144 00:06:34,616 --> 00:06:35,750 Voulez-vous rejouer ? 145 00:06:35,784 --> 00:06:37,519 Regardez-le. Regardez son visage. 146 00:06:37,552 --> 00:06:38,996 - Je ne le suis pas. Je ne le suis pas. - C'est un si bon garçon. 147 00:06:39,020 --> 00:06:40,064 - Je ne suis pas si rêveur ? - Concentre-toi sur ton pouce en ce moment. 148 00:06:40,088 --> 00:06:41,055 Vous ne le bougez même pas. 149 00:06:41,089 --> 00:06:42,490 Arrêt! 150 00:06:42,524 --> 00:06:43,758 Brett, est-ce qu'elle triche ? 151 00:06:43,792 --> 00:06:44,935 - Un petit peu. - C'est de la triche. 152 00:06:44,959 --> 00:06:46,628 C'est sauvage. 153 00:06:46,661 --> 00:06:48,595 Et perd. 154 00:06:48,629 --> 00:06:50,564 Dix shots pour vous, madame. 155 00:06:50,597 --> 00:06:52,099 Personne ne l'a vu. 156 00:06:52,132 --> 00:06:54,935 Ce que j'ai avec Sarah est incroyable. Et j'apprécie ça. 157 00:06:54,968 --> 00:06:59,506 Et finalement, l'armée est toujours là quoi qu'il arrive. 158 00:06:59,540 --> 00:07:02,942 Et si elle et je le prendrai l'année prochaine 159 00:07:02,975 --> 00:07:05,945 - voyager ensemble. - Année? 160 00:07:05,978 --> 00:07:08,781 Année de voyage ? De quel argent as-tu ? 161 00:07:08,815 --> 00:07:12,618 Dégel. Bada-boo, droite, talon, pointe. 162 00:07:12,652 --> 00:07:14,086 Assurez-vous que vous êtes Mais prenez du recul. 163 00:07:14,120 --> 00:07:16,688 Ouais. Ouais. Mmm-hmm. 164 00:07:16,721 --> 00:07:18,824 Désolé, j'accélère. D'accord. 165 00:07:18,857 --> 00:07:23,128 - Mais tu ne marches pas. - Oui je suis. 166 00:07:23,161 --> 00:07:24,639 Je le fais juste plus vite. C'est pourquoi. 167 00:07:24,663 --> 00:07:28,900 Ici, l'orteil... D'accord, d'accord. 168 00:07:28,934 --> 00:07:30,077 - Oui, oui. - Est-ce que je l'ai bien fait ? 169 00:07:30,101 --> 00:07:32,069 Oui, vous l'avez fait. 170 00:07:32,102 --> 00:07:34,572 Ça a l'air cool. Je... Êtes-vous comme 171 00:07:34,605 --> 00:07:37,474 tu es 100% comme Vous savez, sans aucun doute ? 172 00:07:37,508 --> 00:07:40,811 J'aime Sarah. 173 00:07:40,845 --> 00:07:42,378 Et si elle est ma femme... 174 00:07:42,413 --> 00:07:43,514 L'amour est fou. 175 00:07:43,547 --> 00:07:46,149 Oui, mec. Oui, lancez-vous. 176 00:07:46,182 --> 00:07:48,051 C'est... 177 00:07:48,084 --> 00:07:49,752 je sens que c'est Un peu bizarre, n'est-ce pas ? 178 00:07:49,786 --> 00:07:50,996 Ouais, c'est assez fou. De t'entendre dire ça. 179 00:07:51,020 --> 00:07:52,522 Je ne te juge pas. 180 00:07:52,555 --> 00:07:53,699 je suis bizarre pour l'amour Ma copine. 181 00:07:53,723 --> 00:07:54,691 Non, je veux dire... nous vous soutenons. 182 00:07:54,724 --> 00:07:56,626 Non, je ne le suis pas... 183 00:07:56,659 --> 00:07:57,703 - Non, nous ne le pensons pas de cette façon. - Ce n'est pas ce que nous voulons dire. 184 00:07:57,727 --> 00:07:59,128 Je n'essaie pas d'être stupide. 185 00:07:59,162 --> 00:08:00,805 Mais je suis comme, C'est comme ton avenir. 186 00:08:00,829 --> 00:08:02,497 C'est le début. De quelque chose de nouveau dans votre... 187 00:08:02,531 --> 00:08:04,132 Sarah pourrait encore… Sois mon avenir. 188 00:08:04,166 --> 00:08:05,767 Oh oui. Oui. 189 00:08:05,801 --> 00:08:07,078 Mais tu dis : votre avenir dans une équipe 190 00:08:07,102 --> 00:08:08,904 pour une fille célibataire. 191 00:08:08,937 --> 00:08:10,181 S'agit-il d'avoir des relations sexuelles ? Vous pouvez avoir des relations sexuelles. 192 00:08:10,205 --> 00:08:12,140 Si tu es comme un soldat militaire 193 00:08:12,174 --> 00:08:13,908 tu peux avoir des relations sexuelles sais qui tu veux, mec. 194 00:08:13,941 --> 00:08:15,543 Exactement, oui. 195 00:08:15,576 --> 00:08:18,512 Cinq, six, sept, huit, Ba, ba. 196 00:08:18,546 --> 00:08:21,515 Nous recommençons. Désolé, je n'ai pas expliqué cela. 197 00:08:21,549 --> 00:08:24,018 Je suis un peu ivre. Réinitialiser. 198 00:08:24,051 --> 00:08:28,521 Hel, orteil, ba, ba, ba, Talon, pointe, ba, ba, ba. 199 00:08:28,555 --> 00:08:30,457 Pouvons-nous faire quelque chose de plus sexy ? 200 00:08:30,490 --> 00:08:31,958 D'accord, faisons quelque chose de plus sexy. 201 00:08:31,992 --> 00:08:35,462 Total, mais si je veux changer mon avenir 202 00:08:35,495 --> 00:08:39,165 et pas seulement aller et Faites exactement la même chose 203 00:08:39,199 --> 00:08:41,568 Pourquoi je ne peux pas ? 204 00:08:41,601 --> 00:08:43,802 Mais tu ne l'as pas fait j'ai exploré cette voie 205 00:08:43,836 --> 00:08:47,473 Comment le sais-tu ? 206 00:08:47,506 --> 00:08:48,908 Eh bien, le chemin sera toujours là, 207 00:08:48,941 --> 00:08:52,044 avec ou sans Sarah et Je me marie. 208 00:08:52,077 --> 00:08:53,879 Et ta famille sait que tu 209 00:08:53,913 --> 00:08:57,482 Je ne veux pas y aller. N'importe où, n'est-ce pas ? 210 00:08:57,515 --> 00:09:00,118 Leur as-tu dit ? 211 00:09:00,151 --> 00:09:02,487 Je... 212 00:09:02,520 --> 00:09:03,888 Prêt ? Vers la caméra. 213 00:09:03,922 --> 00:09:04,989 Cinq, six, sept, huit. 214 00:09:05,023 --> 00:09:06,524 Allez, allez. 215 00:09:06,557 --> 00:09:08,226 Quoi que tu fasses avec les mains. 216 00:09:08,259 --> 00:09:10,894 Pouvez-vous voir ? Tel. Faire demi-tour. 217 00:09:10,928 --> 00:09:12,796 Tel. Tel. Tel. Oh mon Dieu. 218 00:09:12,829 --> 00:09:14,064 - Doux. - Bonjour. 219 00:09:18,268 --> 00:09:21,138 - Salut, Ava. - Bonjour. 220 00:09:21,171 --> 00:09:22,572 Attends, qu'est-ce que tu bois ? 221 00:09:22,606 --> 00:09:23,907 Eau. 222 00:09:23,941 --> 00:09:25,808 Oui, mon erreur. 223 00:09:25,841 --> 00:09:27,743 Oui, je suis sur le point d'avoir Rowdy là-bas. 224 00:09:27,777 --> 00:09:29,245 Je suis juste en train de m'enregistrer. 225 00:09:29,278 --> 00:09:31,113 C'est mon père. 226 00:09:31,147 --> 00:09:32,925 - Oh, c'est... C'est bien. - Nerveux, oui, quand il est tard. 227 00:09:32,949 --> 00:09:34,150 C'est mignon. 228 00:09:34,183 --> 00:09:37,687 Mais il est mignon. 229 00:09:37,720 --> 00:09:39,487 Je suis content que tu sois venu. 230 00:09:39,521 --> 00:09:41,022 que bois-tu 231 00:09:41,056 --> 00:09:45,827 Oh c'est ce que Brett comme m'a jeté au visage. 232 00:09:45,860 --> 00:09:46,828 Cela semble dangereux. 233 00:09:46,861 --> 00:09:48,630 Oui, je... 234 00:09:48,663 --> 00:09:50,274 Maintenant que tu le dis, Ouais, je ferais mieux de vérifier. 235 00:09:50,298 --> 00:09:51,766 Il s'agit probablement de quatre choses. 236 00:09:51,800 --> 00:09:53,567 Oh, oh, oh ! 237 00:09:54,802 --> 00:09:56,603 - Deux. - C'est un homme charnu. 238 00:09:56,637 --> 00:09:58,605 - Enlève ta chemise ! - Oh, chérie. Viens maintenant. 239 00:09:58,639 --> 00:10:01,942 - Enlève-le. Oh. 240 00:10:01,976 --> 00:10:03,610 Oh mon Dieu ! 241 00:10:03,644 --> 00:10:04,845 Pouvez-vous voir ces veines ? 242 00:10:04,878 --> 00:10:06,647 C'est un homme. 243 00:10:06,680 --> 00:10:09,983 - Arrêt! - C'est un homme, Sarah. 244 00:10:10,016 --> 00:10:11,651 Bien joué! 245 00:10:11,684 --> 00:10:14,020 - Tu m'as surpris. - Pourquoi? 246 00:10:14,053 --> 00:10:16,622 Cette situation exceptionnelle. 247 00:10:16,656 --> 00:10:19,959 Je ne suis pas une religieuse, Jessica. 248 00:10:19,993 --> 00:10:20,960 Oui, mais ton père est prêtre. 249 00:10:20,994 --> 00:10:22,728 C’est vrai. 250 00:10:22,761 --> 00:10:24,830 Il n'a pas vraiment dit quelque chose pour moi à ce sujet. 251 00:10:24,863 --> 00:10:26,541 - Il t'a vu ? - Comment pourrait-il ne pas le faire ? 252 00:10:26,565 --> 00:10:28,967 Ouais, je ne sais pas. C'est une chemise plus ancienne. 253 00:10:29,001 --> 00:10:30,545 - C'est peut-être trop. - Mais c'est si doux. 254 00:10:30,569 --> 00:10:32,004 Non, c'est vraiment mignon. 255 00:10:32,037 --> 00:10:34,873 Peut-être que les garçons le feront maintenant soyez conscient de la croix. 256 00:10:34,906 --> 00:10:36,841 Oui, c'est pour ça que tu le portes. 257 00:10:36,874 --> 00:10:38,743 C'est la raison. 258 00:10:38,776 --> 00:10:41,645 - Bonjour chérie. - Mmm-hmm ? 259 00:10:41,679 --> 00:10:45,082 - Est-ce que tu m'aimes? - Je t'aime. 260 00:10:45,116 --> 00:10:46,283 Est-ce que tu? 261 00:10:46,317 --> 00:10:48,052 C'est fou. 262 00:10:48,085 --> 00:10:50,287 Quelles sont trois choses ? Que tu aimes particulièrement ? 263 00:10:50,321 --> 00:10:52,222 Trois choses en particulier. 264 00:10:52,255 --> 00:10:56,159 Peut-être en fait plus Plus que ça, sept. 265 00:10:56,192 --> 00:10:57,203 Je peux énumérer. Je peux en citer un million. 266 00:10:57,227 --> 00:10:58,995 - Peux-tu? - Je peux faire ça. 267 00:10:59,029 --> 00:11:02,232 Le numéro un est si brillant. Tu as un grand et beau sourire. 268 00:11:02,265 --> 00:11:07,269 Illuminez une pièce où que vous alliez. 269 00:11:07,302 --> 00:11:11,240 Numéro deux, je dirais est le grand vieux cerveau 270 00:11:11,273 --> 00:11:12,775 dans cette caboche de Ta là. 271 00:11:12,808 --> 00:11:15,044 Vous êtes une personne très intelligente. 272 00:11:15,077 --> 00:11:18,714 Je suis très, très attiré à votre intellect. 273 00:11:18,747 --> 00:11:21,282 Et numéro trois : 274 00:11:21,315 --> 00:11:26,154 Je dirais trois à un million 275 00:11:26,187 --> 00:11:27,688 tout le reste va Bout intérieur extérieur. 276 00:11:27,722 --> 00:11:29,190 Ouah. 277 00:11:29,223 --> 00:11:30,725 Tu aurais pu avoir un peu plus précis. 278 00:11:30,758 --> 00:11:32,860 Quelqu'un veut une pizza ? Tu veux une pizza ? 279 00:11:32,894 --> 00:11:34,103 - Oui. - Je voulais casser une pizza. 280 00:11:34,127 --> 00:11:36,196 - Oui. - Je pourrais. 281 00:11:36,229 --> 00:11:37,697 - Sur toi ? - Je suis intolérant au lactose. 282 00:11:37,731 --> 00:11:38,865 Pizza? je t'aime 283 00:11:38,899 --> 00:11:40,333 Juste un petit peu. Oh mon Dieu. 284 00:11:42,102 --> 00:11:44,905 - Mauvais garçon ! - Choinks ! 285 00:11:44,938 --> 00:11:46,282 - Choinks, bébé. - Tu sais ce que c'est ? 286 00:11:46,306 --> 00:11:50,276 - Non. Il est fou. - Brett, qu'est-ce que le chocolat ? 287 00:11:50,309 --> 00:11:51,610 Vous savez ce que c'est. 288 00:11:51,644 --> 00:11:52,878 Je pense que tu en as un bon. 289 00:11:52,912 --> 00:11:53,913 Écoutons-le. Viens maintenant. 290 00:11:53,946 --> 00:11:58,084 Je n'ai jamais sauté de cours. 291 00:11:58,117 --> 00:11:59,151 Ce n'est pas juste. 292 00:11:59,185 --> 00:12:00,886 Je le porterai avec fierté. 293 00:12:00,920 --> 00:12:02,096 Ce n'est pas juste. Qui n’a pas levé le doigt ? 294 00:12:02,120 --> 00:12:06,157 - Cela ne nous surprend pas. - D'accord. 295 00:12:06,191 --> 00:12:08,326 Je ne me suis jamais évanoui. 296 00:12:10,161 --> 00:12:11,729 Vous êtes-vous déjà évanoui ? 297 00:12:11,763 --> 00:12:13,832 Non, je ne suis pas si fou. Comme toi, Mary, non. 298 00:12:13,865 --> 00:12:14,833 Elle a de la tolérance. 299 00:12:14,866 --> 00:12:16,300 Elle ne s'est jamais évanouie. 300 00:12:16,333 --> 00:12:17,977 Ne penses-tu pas que nous devrions L'as-tu changé aujourd'hui ? 301 00:12:18,001 --> 00:12:21,305 Je pense qu'aujourd'hui c'est Le jour idéal pour changer ça. 302 00:12:21,338 --> 00:12:23,273 J'en ai à peu près un plein retourne à la cuisine. 303 00:12:23,307 --> 00:12:24,875 - D'accord. - Nous prendrons le suivant. 304 00:12:24,908 --> 00:12:26,677 Allons-y maintenant. 305 00:12:26,710 --> 00:12:31,280 Je n'y suis jamais allé sortir avec quelqu'un de plus de 30 ans. 306 00:12:32,949 --> 00:12:33,949 Quand ? 307 00:12:38,788 --> 00:12:40,823 - 30 ? - Oui, il y a deux mois. 308 00:12:40,857 --> 00:12:42,058 Deux mois ? Deux mois. 309 00:12:42,091 --> 00:12:43,359 Quel était ton anniversaire ? 310 00:12:43,393 --> 00:12:45,193 Nous ne voulons pas en parler. 311 00:12:45,227 --> 00:12:46,938 - C'est un peu fou. - Nous n'avons pas besoin d'en parler. 312 00:12:46,962 --> 00:12:49,398 Je ne te juge pas. Non, je ne vous juge pas. 313 00:12:49,432 --> 00:12:50,399 Vous ne me jugez clairement pas. 314 00:12:50,433 --> 00:12:52,200 Oui, non, tu es incroyable. 315 00:12:52,234 --> 00:12:54,336 Je suis assez impressionné. 316 00:12:54,369 --> 00:12:56,371 Impressionné ? Pour qui ? 317 00:12:56,405 --> 00:12:57,772 Pour moi. 318 00:12:57,806 --> 00:12:58,773 Est-ce mon tour ? 319 00:12:58,807 --> 00:12:59,974 - Oui. - D'accord. 320 00:13:00,007 --> 00:13:04,845 Je n'ai jamais eu de marque de succion. 321 00:13:08,282 --> 00:13:09,683 Votre doigt est descendu ? 322 00:13:09,717 --> 00:13:12,253 - Oui, malheureusement. - Un garçon déviant. 323 00:13:12,286 --> 00:13:13,829 - Vous avez toujours les cinq ? - J'ai les cinq. 324 00:13:13,853 --> 00:13:14,988 - Ouais. - Ouh. 325 00:13:15,021 --> 00:13:17,357 - C'est bon. - Quelle pute. 326 00:13:17,391 --> 00:13:21,462 Je n'ai jamais dit ça Le nom du Seigneur en vain. 327 00:13:21,495 --> 00:13:24,731 Oui, emmène-la. Prends-la. 328 00:13:24,764 --> 00:13:26,966 En fait, j'en ai un. 329 00:13:27,000 --> 00:13:28,033 Une fois, une fois. 330 00:13:28,066 --> 00:13:30,035 Je me suis cogné l'orteil et c'est sorti. 331 00:13:30,068 --> 00:13:31,737 Cela doit être plus d'une fois. 332 00:13:31,770 --> 00:13:33,781 - Je me suis cogné l'orteil. - Je savais que tu n'étais pas si parfait. 333 00:13:33,805 --> 00:13:34,949 Je l'ai déjà demandé. 334 00:13:34,973 --> 00:13:36,476 Nous vous amènerons à la confession. 335 00:13:36,509 --> 00:13:37,986 - C'est seulement une fois. - Nous allons bien. Nous allons bien. 336 00:13:38,010 --> 00:13:39,878 C'était une fois. Dieu et moi sommes bons. 337 00:13:39,912 --> 00:13:41,146 Désactivé. 338 00:13:41,180 --> 00:13:42,813 D'accord. 339 00:13:42,847 --> 00:13:46,083 Je n'ai jamais Je voulais vraiment Brett. 340 00:13:46,117 --> 00:13:47,218 Oh mon Dieu. 341 00:13:47,251 --> 00:13:48,920 - Brett. - Très mauvais. 342 00:13:48,953 --> 00:13:52,156 - Absolument fou. - C'est un shoot et un raté. 343 00:13:52,190 --> 00:13:53,767 Brett, je l'ai dit. Cela ne fonctionnerait pas. 344 00:13:53,791 --> 00:13:55,394 Pourquoi tu parles ? Tu ne joues même pas. 345 00:13:55,427 --> 00:13:57,003 - Je contrôle le jeu. - Vous contrôlez le jeu ? 346 00:13:57,027 --> 00:13:58,505 - D'accord, oui, oui. - Combien de doigts as-tu ? 347 00:13:58,529 --> 00:14:00,330 J'attendais. L'appareil photo avec tous mes doigts. 348 00:14:00,363 --> 00:14:01,807 Je ne le sais pas. J'en ai gardé la trace. 349 00:14:01,831 --> 00:14:03,099 Euh-huh. 350 00:14:03,133 --> 00:14:04,143 Oui, si tu peux tenir l'appareil photo, 351 00:14:04,167 --> 00:14:05,178 Je pense que tu peux jouer au jeu. 352 00:14:05,202 --> 00:14:06,269 - Huer. - Huer. 353 00:14:06,303 --> 00:14:08,071 A-t-il raison ? A-t-il raison ? 354 00:14:08,104 --> 00:14:10,173 - Huer. - Il a raison ? 355 00:14:10,207 --> 00:14:11,384 Dis que quelqu'un me sauve. Viens maintenant. 356 00:14:11,408 --> 00:14:13,742 Oui, bouh ! 357 00:14:13,776 --> 00:14:16,111 Je ne veux plus jouer. 358 00:14:16,145 --> 00:14:17,913 Excusez-moi, ces dames. 359 00:14:17,947 --> 00:14:20,849 Vous rendez-vous compte combien ? Y a-t-il des glucides dans la pizza ? 360 00:14:20,883 --> 00:14:22,017 -Greg. - D'accord, Greg. 361 00:14:22,051 --> 00:14:24,186 Merci. Vous pouvez y aller maintenant. 362 00:14:24,220 --> 00:14:25,421 Tu es drôle. 363 00:14:25,454 --> 00:14:26,921 N'est-ce pas ? 364 00:14:26,955 --> 00:14:28,923 - Combien? - On s'en fiche. 365 00:14:28,957 --> 00:14:30,358 Juste une larme. 366 00:14:30,392 --> 00:14:31,427 Allez-y doucement. 367 00:14:31,460 --> 00:14:33,027 Je vais bien. 368 00:14:33,061 --> 00:14:34,862 Mais vous n’en avez donc pas eu. 369 00:14:34,896 --> 00:14:39,800 La chemise commence d’abord. 370 00:14:39,833 --> 00:14:41,211 C'est ce qu'ils Vous avertir dans D.A.R.E. 371 00:14:41,235 --> 00:14:43,070 Oh mon Dieu. Dans D.A.R.E ? 372 00:14:43,103 --> 00:14:44,439 - D.A.R.E oui. - C'est les années 80 ? 373 00:14:44,472 --> 00:14:45,872 Non. 374 00:14:45,906 --> 00:14:47,408 Comment l'appelles-tu ? D.A.R.E., oui. 375 00:14:47,442 --> 00:14:48,875 - Oui. - C'est les années 80 ? 376 00:14:48,909 --> 00:14:50,811 Tu ne prends pas de drogue ? 377 00:14:50,844 --> 00:14:53,046 - Non. - Ça n'écrit pas D.A.R.E.. 378 00:14:53,080 --> 00:14:54,880 Es-tu déjà ivre ? 379 00:14:54,914 --> 00:14:56,983 D-D. 380 00:14:57,016 --> 00:14:59,885 Tissus... Je ne le sais pas. 381 00:14:59,919 --> 00:15:00,920 OSER. Substances. 382 00:15:00,953 --> 00:15:03,222 - Substances, D.A.R.E. OSER? 383 00:15:03,256 --> 00:15:04,367 - Je ne peux même pas. - Séchez quelque chose. 384 00:15:04,391 --> 00:15:06,359 Mais le D serait ça. 385 00:15:06,393 --> 00:15:09,928 Et nous y allons maintenant. Nous y allons maintenant. Pour une tranche entière en ce moment. 386 00:15:09,961 --> 00:15:13,064 Il creuse. Et nous échangeons. 387 00:15:13,098 --> 00:15:14,332 On passe à un autre. 388 00:15:14,366 --> 00:15:16,134 Battez votre record. Battez votre record. 389 00:15:16,167 --> 00:15:17,570 Allez. 390 00:15:17,603 --> 00:15:19,170 Et il a La troisième compagne, Mary. 391 00:15:19,204 --> 00:15:22,507 Elle entre dans Donnez-lui un morceau de plus. 392 00:15:22,540 --> 00:15:24,275 Et nous en avons un autre On entre directement. 393 00:15:24,308 --> 00:15:26,086 Et il s'arrête, Il n'a pas mangé de la nuit. 394 00:15:26,110 --> 00:15:29,179 C'est un gars affamé, très affamé. 395 00:15:29,213 --> 00:15:31,248 Tel. 396 00:15:31,282 --> 00:15:32,593 J'adore ça ici. J'aime chaque seconde. 397 00:15:32,617 --> 00:15:35,487 Et il commence à avoir un… 398 00:15:35,520 --> 00:15:39,122 Tu devrais probablement mâcher le tien Mange encore, mon pote. 399 00:15:39,155 --> 00:15:41,525 D'accord, je vais passer ce téléphone être une personne 400 00:15:41,558 --> 00:15:43,427 qui a perdu la classe clown 401 00:15:43,460 --> 00:15:46,430 mais c'est en fait le plus drôle personne de notre groupe. 402 00:15:46,463 --> 00:15:50,166 Oh. Merci. 403 00:15:50,199 --> 00:15:51,867 Je saute. Le téléphone 404 00:15:51,900 --> 00:15:55,337 à mon numéro un mon tour ou mourir. 405 00:15:55,371 --> 00:15:57,607 Oh. 406 00:15:57,640 --> 00:16:00,510 Je saute le téléphone. À quelqu'un 407 00:16:00,543 --> 00:16:02,612 qui, je pense, pourrait vivre un peu plus 408 00:16:02,645 --> 00:16:03,979 Réfléchissez un peu. 409 00:16:06,381 --> 00:16:08,450 Je passe le téléphone à quelqu'un 410 00:16:08,483 --> 00:16:10,385 qui a besoin de réfléchir leur propre entreprise. 411 00:16:10,419 --> 00:16:12,621 Oh. 412 00:16:12,654 --> 00:16:14,922 Oh. 413 00:16:14,955 --> 00:16:16,123 Merde, d'accord. 414 00:16:16,157 --> 00:16:18,159 Je passe le téléphone. À quelqu'un 415 00:16:18,192 --> 00:16:21,462 qui est infidèle Leur petit ami avec Jessica. 416 00:16:28,335 --> 00:16:29,537 Quoi... 417 00:16:29,570 --> 00:16:31,004 Vraiment, Marie ? 418 00:16:31,037 --> 00:16:32,305 Attendez un peu. 419 00:16:32,339 --> 00:16:34,006 Sarah ! Viens maintenant. 420 00:16:34,039 --> 00:16:35,974 Suis-je stupide ? Pourquoi je ne le savais pas ? 421 00:16:36,008 --> 00:16:38,411 - Mary est juste Mary. - Pourquoi dirait-elle ça ? 422 00:16:38,445 --> 00:16:40,312 Elle voulait juste ajouter drame pour la soirée. 423 00:16:40,346 --> 00:16:41,614 Pourquoi ferait-elle ça ? 424 00:16:41,648 --> 00:16:42,915 Arrêt. 425 00:16:42,948 --> 00:16:44,484 D'accord, d'accord. 426 00:16:44,517 --> 00:16:47,152 je veux juste t'assurer que rien ne s'est jamais produit. 427 00:16:47,186 --> 00:16:49,163 - Pourquoi dirait-elle ça ? - Parce que c'est Mary. 428 00:16:49,187 --> 00:16:50,154 Tu connais Marie. Tu sais comment elle est. 429 00:16:50,188 --> 00:16:51,557 Elle veut juste faire sensation. 430 00:16:51,590 --> 00:16:53,659 Est-elle en colère contre moi ? Je n'ai rien fait. 431 00:16:53,692 --> 00:16:55,370 Non, elle ne l'est pas. Je ne le sais pas. Je ne le sais pas. Je ne le sais pas. 432 00:16:55,394 --> 00:16:56,671 Mais tu sais comment est Mary. Elle essaie juste de… 433 00:16:56,695 --> 00:16:58,497 Je ne le sais pas. 434 00:16:58,530 --> 00:17:00,442 Elle essaie juste de faire des choses. Plus intéressant, je pense. 435 00:17:00,466 --> 00:17:04,201 Mais je ne promets rien entre les deux Greg et moi sommes déjà arrivés. 436 00:17:04,234 --> 00:17:05,936 Il ne se passe jamais rien. Je le promets. 437 00:17:05,969 --> 00:17:07,003 Il n'y a rien. 438 00:17:07,037 --> 00:17:08,338 Elle ment. 439 00:17:08,373 --> 00:17:10,907 Vous êtes l'un des Mes meilleurs amis, d'accord ? 440 00:17:10,941 --> 00:17:12,275 - Greg t'aime. D'accord? - D'accord. 441 00:17:12,309 --> 00:17:13,644 Vous vous aimez. 442 00:17:13,678 --> 00:17:15,446 Je veux dire, je ne le ferais jamais Mettez-vous entre eux. 443 00:17:15,480 --> 00:17:17,414 Sarah, je peux te parler ? 444 00:17:23,219 --> 00:17:24,920 Sarah. Viens maintenant. 445 00:17:26,055 --> 00:17:27,356 Sarah. Venez ici. 446 00:17:27,391 --> 00:17:29,426 Je me sens tellement stupide. Et c'est tellement stupide. 447 00:17:29,459 --> 00:17:30,959 Non. 448 00:17:30,992 --> 00:17:32,561 Bonjour. Bonjour. Vous savez que ça ne va pas. 449 00:17:32,595 --> 00:17:34,195 Pourquoi dirait-elle ça ? 450 00:17:34,229 --> 00:17:36,532 Parce que Mary bouge faire des choses tout le temps. 451 00:17:36,565 --> 00:17:40,935 Je ne te trompe pas. Pourquoi devrais-je ? 452 00:17:40,969 --> 00:17:42,279 j'ai jeté tout mon avenir 453 00:17:42,303 --> 00:17:44,373 faire cette année sabbatique avec toi. 454 00:17:44,407 --> 00:17:47,007 je ne me promène pas Je suis avec Jessica. 455 00:17:49,176 --> 00:17:50,645 Désolé, je... 456 00:17:50,678 --> 00:17:52,680 Pouvons-nous parler de… Ceci plus tard, s'il vous plaît. 457 00:17:52,714 --> 00:17:54,081 Excusez-moi. Excusez-moi. 458 00:17:56,651 --> 00:17:57,651 Pouah. 459 00:18:00,119 --> 00:18:03,222 - Bonjour. - J'ai une pizza avec moi. 460 00:18:03,256 --> 00:18:04,691 Comme c'est doux. Merci. 461 00:18:04,725 --> 00:18:06,360 Vous êtes tous seuls ici. 462 00:18:06,393 --> 00:18:07,670 - Non, d'accord. - Comme un solitaire. 463 00:18:07,694 --> 00:18:10,497 Non, d'accord. C'est peut-être vrai. D'accord. 464 00:18:10,531 --> 00:18:11,574 Et tu as besoin d'une part de pizza ? 465 00:18:11,598 --> 00:18:13,131 Non, en fait, je n'ai pas faim. 466 00:18:13,165 --> 00:18:15,501 Mais merci. C'est très sympa. 467 00:18:15,535 --> 00:18:17,068 - Tu n'as pas faim ? - Oui. 468 00:18:17,102 --> 00:18:19,605 Peut-être que je le suis. Végétarien maintenant ou deux. 469 00:18:19,639 --> 00:18:21,407 C'est bon. D'accord. 470 00:18:21,441 --> 00:18:23,074 D'accord. 471 00:18:23,108 --> 00:18:24,444 Je m'occupe de tout le monde. 472 00:18:24,477 --> 00:18:25,654 Je me sens mal si tu l'es ne mangera pas. 473 00:18:25,678 --> 00:18:27,078 Non, c'est très gentil de votre part. 474 00:18:27,112 --> 00:18:29,079 Moi, d'accord. Je serai honnête. 475 00:18:29,113 --> 00:18:30,449 La raison... 476 00:18:30,482 --> 00:18:32,316 - Bonjour, Eva. - Arrêt. 477 00:18:32,349 --> 00:18:33,585 Non. 478 00:18:33,618 --> 00:18:34,619 que fais-tu 479 00:18:34,653 --> 00:18:36,253 Je suis végétarien. 480 00:18:36,287 --> 00:18:39,023 Attends, donc tu n'es pas Manger du pepperoni ? 481 00:18:39,056 --> 00:18:40,492 C'est la grâce de Dieu. 482 00:18:40,525 --> 00:18:43,193 - Je suis végétarien... - Je peux avoir quelque chose ? 483 00:18:43,226 --> 00:18:44,294 - Oui. - Puis-je en avoir plus ? 484 00:18:44,327 --> 00:18:45,439 Pourquoi n'avons-nous pas commandé de fromage ? 485 00:18:45,463 --> 00:18:47,364 Pourquoi? Êtes-vous un enfant? 486 00:18:47,398 --> 00:18:48,699 Je suis végétarien. 487 00:18:48,732 --> 00:18:50,200 Mais pourquoi ? Alors tu peux manger du fromage ? 488 00:18:50,233 --> 00:18:51,301 Mmm-hmm. 489 00:18:51,334 --> 00:18:53,671 Cela n'a aucun sens. 490 00:18:53,704 --> 00:18:55,171 Quelle est la différence ? 491 00:18:55,205 --> 00:18:57,005 Non, genre, parce que le fromage est… 492 00:18:57,039 --> 00:18:58,350 - hors des files d'attente et autres. - Le fromage n'est pas de la viande, Brett. 493 00:18:58,374 --> 00:19:00,510 Non, mais écoute, je peux Voir littéralement, comme, 494 00:19:00,543 --> 00:19:01,787 où la vache, comme, a donné naissance au lait. 495 00:19:01,811 --> 00:19:03,379 Nous ne l'avons pas fait. Commandez du fromage alors... 496 00:19:03,413 --> 00:19:05,548 Quoi ? Pourquoi est-ce un problème ? 497 00:19:05,582 --> 00:19:07,349 - Non. - J'en ai raté un. 498 00:19:07,383 --> 00:19:09,218 Ça a l'air bien ici. Je fais juste ça. 499 00:19:09,251 --> 00:19:10,284 Pourquoi tu fistes ? 500 00:19:10,318 --> 00:19:12,186 - D'accord. - D'accord. 501 00:19:12,220 --> 00:19:15,457 C'est ma promesse vidéo. D'accord? 502 00:19:15,491 --> 00:19:19,795 Pour dire désolé c'est arrivé ce soir 503 00:19:19,828 --> 00:19:21,363 et j'aurais préféré que ce ne soit pas le cas. 504 00:19:21,396 --> 00:19:22,498 - Mmm-hmm. - D'accord. 505 00:19:22,531 --> 00:19:24,065 Mais c'est hors de mon contrôle. 506 00:19:24,098 --> 00:19:25,208 - Je sais. - Il ne s'est rien passé. 507 00:19:25,232 --> 00:19:26,299 - D'accord. - D'accord. 508 00:19:26,333 --> 00:19:27,602 Et tu es mon meilleur ami. 509 00:19:27,635 --> 00:19:28,603 Je t'ai connu. Depuis la maternelle. 510 00:19:28,636 --> 00:19:30,270 Mmm-hmm. 511 00:19:30,303 --> 00:19:32,315 Et je ne le ferais jamais, jamais Fais quelque chose dans ton dos 512 00:19:32,339 --> 00:19:34,809 pour te trahir de quelque manière que ce soit je t'aime 513 00:19:34,842 --> 00:19:36,377 Ah... 514 00:19:36,410 --> 00:19:38,546 Et tu es comme un Ma sœur, d'accord ? 515 00:19:38,579 --> 00:19:40,514 - D'accord - Est-ce qu'on va bien ? 516 00:19:40,547 --> 00:19:42,314 - Oui. - D'accord. 517 00:19:42,348 --> 00:19:46,419 Est-ce que ça va ? D'accord. 518 00:19:46,453 --> 00:19:47,420 Des sœurs pour la vie, d'accord ? 519 00:19:47,454 --> 00:19:51,658 Meilleurs amis pour toujours, non ? 520 00:19:53,592 --> 00:19:56,395 Bon, amusons-nous maintenant. 521 00:19:56,428 --> 00:20:00,231 - Oui? D'accord. - Oui. 522 00:20:00,265 --> 00:20:01,343 - Nous sommes si mignons. - Nous le faisons. 523 00:20:01,367 --> 00:20:03,402 Parce que nous sommes amis. 524 00:20:03,435 --> 00:20:06,170 Je l'ai trouvé. Qu'est-ce que D.A.R.E. représente. 525 00:20:06,204 --> 00:20:07,839 Ne regarde pas. 526 00:20:07,872 --> 00:20:10,508 Est-ce que quelqu'un pense avoir raison ? 527 00:20:10,542 --> 00:20:12,377 - Aucune chance. - Nous n'étions même pas proches. 528 00:20:12,410 --> 00:20:15,178 Nous ne l’étions pas. Même proche. 529 00:20:15,212 --> 00:20:16,648 Non, personne ne l'a compris. Personne ne l'a compris. 530 00:20:16,681 --> 00:20:21,685 Cela signifie « abus de substances Entraînement en résistance". 531 00:20:21,718 --> 00:20:23,128 Il n'y a aucun moyen pour personne l'aurait su. 532 00:20:23,152 --> 00:20:24,421 Je ne l'aurais pas su. 533 00:20:24,454 --> 00:20:29,325 Nous étions très proches les uns des autres. Nous étions si proches. 534 00:20:29,359 --> 00:20:34,096 Peut-être devrions-nous... Appelez ça une nuit. Je suis fatigué. 535 00:20:34,130 --> 00:20:35,164 Non. 536 00:20:35,197 --> 00:20:36,264 Quoi ? 537 00:20:36,298 --> 00:20:37,299 Non. 538 00:20:37,332 --> 00:20:38,501 Il est tard. 539 00:20:38,534 --> 00:20:39,802 Savez-vous ce que nous devrions faire ? 540 00:20:42,170 --> 00:20:44,272 Nous devrions aller à La maison Simmons abandonnée. 541 00:20:44,306 --> 00:20:46,475 - Frère... - Ah... 542 00:20:46,509 --> 00:20:48,143 - Oh mon Dieu. - Non. 543 00:20:48,176 --> 00:20:51,646 L'endroit avec les clochards avec les couteaux ? 544 00:20:51,680 --> 00:20:52,647 Je pense que c'est le moins... 545 00:20:52,681 --> 00:20:54,248 On pourrait sauter sur un vagabond. 546 00:20:54,281 --> 00:20:55,726 je sens que c'est le plus petit de nos... 547 00:20:55,750 --> 00:20:57,361 - On ne saute pas sur un vagabond. - Mais nous pourrions. 548 00:20:57,385 --> 00:20:58,763 J'ai l'impression que c'est la moindre des choses à propos de nos préoccupations. 549 00:20:58,787 --> 00:21:00,163 Vous ne me croyez pas vraiment. Dans tout ça, n'est-ce pas ? 550 00:21:00,187 --> 00:21:02,824 Des clochards ? 551 00:21:02,857 --> 00:21:03,858 Les hovos magiques. 552 00:21:03,892 --> 00:21:05,426 Absolument. 553 00:21:05,459 --> 00:21:07,260 N'est-ce pas notoire ? Mais en tant que fantômes ? 554 00:21:07,293 --> 00:21:08,596 Pas hovos. 555 00:21:08,629 --> 00:21:10,229 Il y avait comme une mère là qui a accouché comme : 556 00:21:10,263 --> 00:21:11,799 Elle en avait huit. Des bébés, non ? 557 00:21:11,832 --> 00:21:12,866 - Et puis ils ont mangé. - Quoi? 558 00:21:12,900 --> 00:21:14,501 C'est ce qui s'est passé là-bas. 559 00:21:14,535 --> 00:21:16,503 J'ai entendu dire que les murs étaient comme un saignement 560 00:21:16,537 --> 00:21:17,881 et comme personne pourrait découvrir pourquoi. 561 00:21:17,905 --> 00:21:19,539 Les murs étaient-ils mouillés ? 562 00:21:19,572 --> 00:21:22,174 Non, c'est tout. Lycéens de l'année 563 00:21:22,207 --> 00:21:23,576 essaie d'y aller et passer la nuit 564 00:21:23,610 --> 00:21:25,378 et personne ne le fait jamais cela toute la nuit. 565 00:21:25,411 --> 00:21:27,413 Alors soyons eux ce qui lui permet de passer la nuit. 566 00:21:27,447 --> 00:21:29,349 Je veux dire, je sens comme si ce serait facile. 567 00:21:29,382 --> 00:21:30,550 Je pense que nous pourrions le faire. 568 00:21:30,583 --> 00:21:31,794 - Serait-ce facile ? - Ce serait facile. 569 00:21:31,818 --> 00:21:33,217 Pensez-vous que c'est facile ? 570 00:21:33,250 --> 00:21:34,753 Ou pensez-vous qu'il ferait froid ? 571 00:21:34,786 --> 00:21:37,889 Il ferait froid… Ce serait Hella Choinks. 572 00:21:37,923 --> 00:21:39,290 Ne l'encouragez pas. 573 00:21:39,323 --> 00:21:40,592 Je l'ai dit. 574 00:21:40,626 --> 00:21:43,528 Brett, Brett, ça ne compte pas. 575 00:21:43,562 --> 00:21:44,596 Cela ne compte pas. 576 00:21:44,630 --> 00:21:46,263 Êtes-vous tous partants ? Êtes-vous partant ? 577 00:21:46,297 --> 00:21:48,366 - Je ne le suis pas... - Je suis d'accord à mille pour cent. 578 00:21:48,399 --> 00:21:50,200 - Tu es là ? - Vous devez adhérer. 579 00:21:50,233 --> 00:21:51,602 Euh... 580 00:21:51,636 --> 00:21:54,372 Oui, j'en suis. 581 00:21:54,405 --> 00:21:55,515 - Tu es là ? - Bien sûr que j'y participe. 582 00:21:55,539 --> 00:21:57,608 - Oui, j'y participe. - J'y suis. 583 00:21:57,642 --> 00:21:59,242 D'accord, dors. 584 00:21:59,275 --> 00:22:00,654 - Alors on y va. - Ce n'est pas une bonne idée. 585 00:22:00,678 --> 00:22:02,812 C'est très bien. 586 00:22:02,846 --> 00:22:04,347 - Ce sera amusant. - Détends-toi, Eva. 587 00:22:04,381 --> 00:22:05,649 Se détendre. 588 00:22:05,682 --> 00:22:07,384 D'accord. Je n'y crois pas. 589 00:22:07,417 --> 00:22:08,728 C'est juste une nuit. C'est juste une nuit. 590 00:22:08,752 --> 00:22:11,253 Mais je pense que ce serait amusant. 591 00:22:11,286 --> 00:22:13,623 Je pense que je ne sais pas. 592 00:22:13,657 --> 00:22:15,300 je ne pense pas qu'il y ait quelque chose dont il faut avoir peur. 593 00:22:15,324 --> 00:22:16,968 Tu as dit que personne ne l'avait jamais fait s'en sortir vivant. 594 00:22:16,992 --> 00:22:19,227 Tu penses que c'est quelque chose Est-ce intelligent d'y aller ? 595 00:22:19,260 --> 00:22:20,529 Ce ne sont que des rumeurs. 596 00:22:20,562 --> 00:22:24,198 Si nous voulons le poursuivre, Nous pouvons y aller. 597 00:22:24,232 --> 00:22:26,267 Il est tard. Nous ne le savons pas. Que se passe-t-il? 598 00:22:26,300 --> 00:22:27,779 Je ne pense pas que nous devrions le faire. Ce n'est pas une bonne idée. 599 00:22:27,803 --> 00:22:29,371 - Mais regardez nos chiffres. - C'est bon. 600 00:22:29,405 --> 00:22:31,739 C'est bon. Vous n'êtes pas obligé d'y aller. 601 00:22:31,773 --> 00:22:33,273 Je l'ai recherché il y a des années. 602 00:22:33,306 --> 00:22:34,676 Rien n'est encore là. C'est arrivé là-bas. 603 00:22:34,709 --> 00:22:35,986 Aaron, nous devons Mère toi sans elle. 604 00:22:36,010 --> 00:22:37,512 C'est le bordel. 605 00:22:37,545 --> 00:22:40,448 Je sais que c'est stupide. 606 00:22:40,481 --> 00:22:42,684 Mais je pense que ce serait amusant. 607 00:22:42,717 --> 00:22:45,385 Je pense que ce serait… 608 00:22:45,419 --> 00:22:47,754 Si vous ne vous sentez pas bien, nous pouvons simplement y aller. 609 00:22:47,788 --> 00:22:49,823 Mais je veux juste… Regardez au moins. 610 00:22:49,856 --> 00:22:52,324 je pense que ce serait une dernière chose bizarre 611 00:22:52,359 --> 00:22:54,260 comme nous pourrions tous le faire Vous ne pensez pas ? 612 00:22:54,293 --> 00:22:55,294 Eva, j'y vais maintenant. 613 00:22:55,327 --> 00:22:57,431 Sarah, tu veux vraiment venir ? 614 00:22:57,464 --> 00:22:58,964 Oui. 615 00:22:58,998 --> 00:23:01,667 Vous n’en avez pas besoin. Il y a des saucisses avec des couteaux. 616 00:23:03,736 --> 00:23:04,737 Bien sûr, allons-y. 617 00:23:04,770 --> 00:23:06,605 Faisons-le. 618 00:23:06,639 --> 00:23:09,742 Je ne te forcerai pas. Mais je pense que ce serait cool. 619 00:23:09,775 --> 00:23:11,877 Je veux dire, vous deux… sont tous pleins. 620 00:23:11,911 --> 00:23:13,611 Vous êtes... 621 00:23:13,645 --> 00:23:14,679 Je... 622 00:23:14,713 --> 00:23:16,648 Complet et confiant. 623 00:23:16,681 --> 00:23:18,248 Oui. 624 00:23:18,282 --> 00:23:19,627 Ce n'est pas je vais la convaincre, mec. 625 00:23:19,651 --> 00:23:21,986 Très confiant. 626 00:23:22,020 --> 00:23:23,521 C'est une mauvaise idée. 627 00:23:23,555 --> 00:23:25,724 C'est la plupart des idées. 628 00:23:25,757 --> 00:23:27,033 - C'est juste une nuit. - Juste une nuit. 629 00:23:27,057 --> 00:23:28,659 Ne sois pas si tendu. 630 00:23:28,692 --> 00:23:30,861 Ce sera amusant. Nous sommes avec vous. 631 00:23:30,894 --> 00:23:32,295 Détendez vos épaules. Respirez. 632 00:23:32,328 --> 00:23:33,831 Ce sera amusant de revenir en arrière. 633 00:23:33,864 --> 00:23:35,442 S'il s'agit d'un groupe de Ce sera amusant. 634 00:23:35,466 --> 00:23:37,034 Oui, nous vous tenons la main. 635 00:23:37,067 --> 00:23:38,869 Nous nous tenons la main. Ce sera amusant. 636 00:23:38,902 --> 00:23:40,046 - C'est vraiment romantique. - Eva, ça marchera probablement. 637 00:23:40,070 --> 00:23:41,804 Ce sera amusant. 638 00:23:41,838 --> 00:23:42,939 Je vais bien. D'accord. 639 00:23:42,972 --> 00:23:44,674 Vraiment? D'accord. 640 00:23:44,707 --> 00:23:47,610 Mais si quelque chose ne va pas, Nous sommes sortis de là. 641 00:23:47,643 --> 00:23:48,887 - Je le promets. - D'accord, très bien. Bien. 642 00:23:48,911 --> 00:23:50,980 Même un soupçon, un sentiment. 643 00:23:51,013 --> 00:23:52,715 D'accord, c'est bien. D'accord. 644 00:23:52,749 --> 00:23:54,350 Les mains dedans. 645 00:23:54,383 --> 00:23:55,484 Pour nous protéger. 646 00:23:55,517 --> 00:23:56,585 D'accord. Choinks sur trois. 647 00:23:56,618 --> 00:23:58,053 Un deux trois. Choink, oui ! 648 00:23:58,086 --> 00:24:00,388 Voyez comme personne d'autre ne l'a dit. 649 00:24:00,422 --> 00:24:02,023 Parce que le mot je ne vais pas comprendre. 650 00:24:02,057 --> 00:24:03,525 Cela ne durera pas. 651 00:24:03,558 --> 00:24:04,926 C'est absurde. 652 00:24:04,960 --> 00:24:06,762 je ne veux pas entendre Encore un mot de votre part. 653 00:24:06,795 --> 00:24:10,531 - A moins que ce soit étouffant. - A moins que ce soit étouffant. 654 00:24:10,564 --> 00:24:15,002 Okay, nous sommes officiels sur notre... succursale. 655 00:24:15,035 --> 00:24:18,639 En route vers la maison Simmons. 656 00:24:18,672 --> 00:24:20,841 - C'est le jeu. - Regardez autour de vous. 657 00:24:20,875 --> 00:24:22,476 Oh mon Dieu. 658 00:24:22,510 --> 00:24:25,979 Tout le monde est là. Y compris la pizza de Greg. 659 00:24:26,012 --> 00:24:27,380 - Bonjour. - Bien sûr. Tout le monde est là. 660 00:24:27,413 --> 00:24:28,615 Oui, tous. 661 00:24:28,648 --> 00:24:30,016 Nous devons demander. Il faut demander à tout le monde. 662 00:24:30,049 --> 00:24:31,584 Ta lumière, Greg. Désactivé. 663 00:24:34,120 --> 00:24:35,655 Qui croit aux fantômes ? 664 00:24:36,956 --> 00:24:38,657 - Oui. - Non. 665 00:24:38,690 --> 00:24:39,968 - Je crois au Saint-Esprit. - Que veux-tu dire? 666 00:24:39,992 --> 00:24:40,959 Je ne le serais pas. Est-ce que... 667 00:24:40,993 --> 00:24:42,394 Le Saint-Esprit. 668 00:24:42,427 --> 00:24:44,663 Je crois aux esprits. Pas des fantômes. 669 00:24:44,696 --> 00:24:45,807 Qu’est-ce que tout le monde sait ? Mais à propos de Bigfoot ? 670 00:24:45,831 --> 00:24:46,799 - Le Saint-Esprit. - Gros pied ? 671 00:24:46,832 --> 00:24:47,800 Bigfoot, je peux me mettre derrière. 672 00:24:47,833 --> 00:24:49,735 Non, pas ça. Non. 673 00:24:49,768 --> 00:24:52,004 Les gens ne portaient pas de lunettes. Ils ne pouvaient rien voir. 674 00:24:52,037 --> 00:24:55,540 je ne suis pas... 675 00:24:55,573 --> 00:24:56,641 Stupide. 676 00:24:56,674 --> 00:24:58,576 C'est une question ennuyeuse. 677 00:24:58,609 --> 00:25:00,411 Attendez, mes amis. 678 00:25:00,444 --> 00:25:03,114 Quel est l'endroit le plus étrange ? Avez-vous eu des relations sexuelles ? 679 00:25:03,147 --> 00:25:05,016 - Boutique de beignets. - Un magasin de beignets ? 680 00:25:05,049 --> 00:25:06,584 J'adore les conversations informelles. 681 00:25:06,617 --> 00:25:08,060 Tu ne l'as jamais fait une beignerie avant ? 682 00:25:08,084 --> 00:25:09,653 Non, je ne peux pas dire que oui. 683 00:25:09,686 --> 00:25:11,721 Il y en a un là-bas. De l'autre côté de ma rue. 684 00:25:11,755 --> 00:25:13,032 - Vous n'avez jamais eu de relations sexuelles. - Vous n'avez pas ça. 685 00:25:13,056 --> 00:25:16,860 Sabot, sabot, sabot, sabot, sabot. 686 00:25:16,893 --> 00:25:18,128 Fermez-la. 687 00:25:18,161 --> 00:25:19,729 Brett marque des beignets. 688 00:25:19,763 --> 00:25:20,730 Ouah. 689 00:25:20,764 --> 00:25:22,698 Une boutique de beignets est sauvage. 690 00:25:22,731 --> 00:25:25,067 Où est le plus fou ? Où as-tu fait l'amour ? 691 00:25:25,100 --> 00:25:26,502 Les ouvertures. 692 00:25:26,535 --> 00:25:27,703 - Les transporteurs ? - Oui. 693 00:25:27,736 --> 00:25:28,737 Tel. 694 00:25:28,771 --> 00:25:29,905 Des gradins d’école ? 695 00:25:29,939 --> 00:25:31,607 Oui. 696 00:25:31,640 --> 00:25:32,651 - C'est dégoûtant. - Ce n'est pas hygiénique. 697 00:25:32,675 --> 00:25:34,109 Je n'aime pas ça. 698 00:25:34,143 --> 00:25:35,853 La boutique de beignets ne le fait pas cela semble très hygiénique. 699 00:25:35,877 --> 00:25:38,479 Non, ils nettoient la salle de bain. 700 00:25:38,513 --> 00:25:40,849 Va te faire foutre. 701 00:25:40,882 --> 00:25:43,751 Une boutique de beignets, Brett ? 702 00:25:43,785 --> 00:25:45,553 Qui était-ce, Brett ? 703 00:25:45,587 --> 00:25:46,864 Je veux me moquer de toi. Le reste de ta vie. 704 00:25:46,888 --> 00:25:49,656 Renversez les haricots. Viens maintenant. Qui était-ce ? 705 00:25:49,690 --> 00:25:52,993 J'ai couché avec Michael Matthews. Dans l'armoire de chimie 706 00:25:53,026 --> 00:25:55,796 pendant que la leçon se déroulait. 707 00:25:55,829 --> 00:25:58,632 C'était quand, Miss Mary ? 708 00:25:58,665 --> 00:26:01,768 - Le mois dernier. - Le mois dernier ? 709 00:26:01,802 --> 00:26:03,737 Je ne te crois pas. 710 00:26:03,770 --> 00:26:06,772 Je ne pense pas. M. Johnson vous laisserait… 711 00:26:06,806 --> 00:26:09,343 Non, c'est impossible. 712 00:26:10,810 --> 00:26:11,878 Je ne le sais pas. 713 00:26:11,911 --> 00:26:13,479 Vous ne connaissez pas mon jeu. 714 00:26:13,512 --> 00:26:15,414 - Nous sommes pleins de mensonges. - Et mange de la pizza. 715 00:26:15,448 --> 00:26:18,550 Regardez cette beauté. 716 00:26:18,583 --> 00:26:19,918 Comment? 717 00:26:19,951 --> 00:26:21,519 Brett, tu es le seul à pouvoir Trouver quelque chose de similaire 718 00:26:21,553 --> 00:26:22,763 - au milieu de la forêt. - Prenons-le. 719 00:26:22,787 --> 00:26:24,055 Comment devrions-nous le prendre ? 720 00:26:27,025 --> 00:26:29,494 Ça bouge. 721 00:26:29,527 --> 00:26:31,963 Devrions-nous simplement obtenir Un camion et le prendre ? 722 00:26:31,997 --> 00:26:33,530 Eh bien, on dirait il est en bon état. 723 00:26:33,564 --> 00:26:35,432 Bon état ? Il s'effondre. 724 00:26:35,466 --> 00:26:38,669 D'accord, mon pote. Vous le gâchez. 725 00:26:38,702 --> 00:26:41,438 Tu sais que je sacrifie ma pizza. 726 00:26:41,472 --> 00:26:42,673 J'en ai assez. 727 00:26:42,706 --> 00:26:43,950 Non, non. You can't leave it here. 728 00:26:43,974 --> 00:26:46,510 Aux dieux du bateau, à... 729 00:26:46,543 --> 00:26:49,679 to bears who wish C'est le leur maintenant. 730 00:26:49,712 --> 00:26:51,447 - Mon Dieu, d'accord. - Je suis pour le peuple. 731 00:26:51,481 --> 00:26:53,616 Ce n'est pas si grave, je suppose. Les animaux comprennent. 732 00:26:53,650 --> 00:26:56,052 Le raton laveur en a probablement besoin pour ça Comme une bonne protéine, non ? 733 00:26:56,085 --> 00:26:57,487 Bien sûr. 734 00:26:57,520 --> 00:26:59,856 D'accord, Mary, tu es Nous entrons en premier. 735 00:26:59,889 --> 00:27:02,958 Juste pour que tu le saches. 736 00:27:02,991 --> 00:27:04,960 Et le voici. 737 00:27:04,993 --> 00:27:08,864 Maison Simmons. 738 00:27:08,897 --> 00:27:12,234 Bienvenue à la Maison Simmons. 739 00:27:12,267 --> 00:27:17,004 Meurtre, chaos, mystère, clochards. 740 00:27:17,038 --> 00:27:19,607 Oh, drôle. Vous le vendez vraiment, Mary. 741 00:27:19,640 --> 00:27:22,076 J'espère que nous survivrons. 742 00:27:22,109 --> 00:27:23,711 J'espère qu'il n'y aura pas trop de clochards. 743 00:27:23,744 --> 00:27:25,546 Y a-t-il quelqu'un ici ? C'était dur 744 00:27:25,579 --> 00:27:27,715 peut-être jouer au football ? 745 00:27:27,748 --> 00:27:30,250 Emmenez-nous. 746 00:27:30,283 --> 00:27:31,618 Elle joue au volley-ball. 747 00:27:31,651 --> 00:27:32,953 C'est exact. 748 00:27:32,986 --> 00:27:35,088 Je le fais, ce qui veut dire que Je ne le sais pas. 749 00:27:35,121 --> 00:27:36,690 Je peux tout supporter. 750 00:27:36,723 --> 00:27:38,525 D'accord, non, mais toi Je marche devant moi. 751 00:27:40,560 --> 00:27:43,063 D'accord, un peu de lumière, s'il vous plaît. 752 00:27:43,096 --> 00:27:44,897 J'adore ce qu'ils ont fait. Avec le lieu. 753 00:27:44,930 --> 00:27:45,998 Oh, wow. 754 00:27:46,031 --> 00:27:51,670 Waouh, très sympa. 755 00:27:51,704 --> 00:27:54,873 Jess, nous aimons vivre ici et j'aimerais fonder une famille. 756 00:27:54,907 --> 00:27:59,077 D'accord, c'est ambitieux. Par toi, Brett. 757 00:27:59,110 --> 00:28:00,778 Je ne pense pas que nous devrions être ici. 758 00:28:00,812 --> 00:28:02,613 Vous ne pensez pas que nous devrions être ici. 759 00:28:02,647 --> 00:28:05,917 - Platonicien avec des enfants ? - Oui, c'est comme si c'était détendu. 760 00:28:09,053 --> 00:28:10,989 Je peux voir la logique. 761 00:28:11,022 --> 00:28:13,557 - Jésus. - Sarah, tu vois ? 762 00:28:13,590 --> 00:28:14,691 Devons-nous le prendre ? 763 00:28:14,725 --> 00:28:15,993 Prendre quoi ? Ce? 764 00:28:16,026 --> 00:28:18,762 C'est assez beau. 765 00:28:18,795 --> 00:28:19,896 Attends, Jess. 766 00:28:19,930 --> 00:28:21,231 - Quoi? - Là-bas. 767 00:28:21,264 --> 00:28:22,542 Ensuite tu le feras montre-nous où aller ? 768 00:28:22,566 --> 00:28:24,835 - D'accord, très bien. - Toi d'abord. 769 00:28:27,069 --> 00:28:28,604 Viens maintenant. 770 00:28:28,637 --> 00:28:30,006 La base n'est pas bruit structurel. 771 00:28:30,039 --> 00:28:31,607 Nous ne devrions pas être ici. 772 00:28:31,640 --> 00:28:33,642 Nous surveillons nos pas. 773 00:28:33,676 --> 00:28:38,047 Quelle belle pièce. 774 00:28:38,080 --> 00:28:40,549 Okay, eh bien, peut-être que ça l'endroit est... 775 00:28:44,819 --> 00:28:46,888 Voulez-vous perdre ? Ta virginité ici, Eva ? 776 00:28:46,921 --> 00:28:48,890 Et si un fantôme venait juste… 777 00:28:48,923 --> 00:28:50,658 Un démon vient de ramper ? 778 00:28:50,692 --> 00:28:52,328 - Oui, et si ? - Et puis tu as mangé ? 779 00:28:52,361 --> 00:28:54,330 j'aurais... 780 00:28:54,363 --> 00:28:55,763 Est-ce que ce serait bien pour moi ? 781 00:28:55,796 --> 00:28:57,064 Le fantôme est mauvais ou quoi ? 782 00:28:57,097 --> 00:28:59,233 je ne pense pas Le fantôme t'aime bien. 783 00:28:59,266 --> 00:29:00,968 Les fantômes m'aiment. 784 00:29:01,001 --> 00:29:03,137 Regarde, il y a une fleur. 785 00:29:03,170 --> 00:29:05,072 Attends, c'est effectivement le cas Un peu mignon. 786 00:29:05,105 --> 00:29:06,840 Je sais que. 787 00:29:06,874 --> 00:29:08,084 D'accord, en fait, je ne le fais pas le touchera. 788 00:29:08,108 --> 00:29:09,809 Ooh. 789 00:29:10,877 --> 00:29:13,179 - Oh! - Désolé. 790 00:29:13,212 --> 00:29:14,223 Je te mets au défi de Sautez dans la baignoire. 791 00:29:14,247 --> 00:29:15,624 Je vous mets au défi de le lécher. 792 00:29:15,648 --> 00:29:18,985 Pourquoi devrais-je lécher la baignoire ? 793 00:29:19,018 --> 00:29:20,095 Il y a quelque chose qui vole là-bas. 794 00:29:20,119 --> 00:29:21,654 Oh! 795 00:29:21,687 --> 00:29:23,056 Qu'est-ce que c'est? 796 00:29:23,089 --> 00:29:24,923 D'accord, nous l'avons vu. Allons-y maintenant. 797 00:29:24,956 --> 00:29:26,325 Non. 798 00:29:26,359 --> 00:29:27,769 Eva, nous n'avons été qu'elle Pendant 20 secondes. 799 00:29:27,793 --> 00:29:28,894 Qui est dans le frigo ? 800 00:29:28,927 --> 00:29:30,262 Détends-toi, Eva. 801 00:29:30,295 --> 00:29:32,964 Pourquoi suis-je le premier pour tout ? 802 00:29:32,998 --> 00:29:34,800 Je pense que tu as peur. Pour tout faire. 803 00:29:34,833 --> 00:29:36,201 Je n'ai pas peur. 804 00:29:36,234 --> 00:29:37,769 - Je suis juste... - Qu'as-tu trouvé ? 805 00:29:37,803 --> 00:29:39,236 Nous en avons trouvé... 806 00:29:39,270 --> 00:29:41,114 En fait, je pense que nous... Pensez-vous que c'est réel ? 807 00:29:41,138 --> 00:29:43,174 Est-ce que je pense que l'alcool est réel ? 808 00:29:43,207 --> 00:29:44,309 Non, c'est de la fausse boisson. 809 00:29:44,342 --> 00:29:45,743 On dirait... 810 00:29:45,776 --> 00:29:46,744 Je veux dire, ça pourrait être le cas Mais de l'eau. 811 00:29:46,777 --> 00:29:47,812 Eau de caca. 812 00:29:47,845 --> 00:29:48,946 Tu ne devrais pas en boire. 813 00:29:48,979 --> 00:29:50,948 Buvez-le. Sentez-le. 814 00:29:50,981 --> 00:29:53,683 Buvez-le. Buvez-le. Buvez-le. 815 00:29:53,716 --> 00:29:54,894 Tu ne sais même pas ce qu'il y a dedans. 816 00:29:54,918 --> 00:29:56,320 - Quoi? - Eva est là-bas. 817 00:29:56,353 --> 00:29:57,887 C'est de l'hyper jus. 818 00:29:57,921 --> 00:29:59,289 Oui, que veux-tu dire ? 819 00:29:59,323 --> 00:30:00,990 Dis-lui quelque chose. 820 00:30:01,024 --> 00:30:02,692 - Ne la laisse pas boire. - Bois-le. 821 00:30:02,725 --> 00:30:03,860 Bois-le, non ? 822 00:30:03,893 --> 00:30:04,904 Tu devrais l'essayer. Essayez-le. 823 00:30:04,928 --> 00:30:06,795 Vous venez de le trouver ? 824 00:30:06,829 --> 00:30:08,139 D'accord, je n'essaierai pas J'ai d'abord demandé à Mary de le faire. 825 00:30:08,163 --> 00:30:09,240 Buvez-le. Buvez-le. Buvez-le. Buvez-le. 826 00:30:09,264 --> 00:30:10,265 Oui, Mary peut le boire. 827 00:30:12,101 --> 00:30:13,745 Oh! Pouah! J'ai touché une toile d'araignée. 828 00:30:13,769 --> 00:30:15,904 Je n'aime pas ça, Mary. 829 00:30:15,938 --> 00:30:17,706 Voulez-vous le faire ? Fais-le. 830 00:30:17,739 --> 00:30:18,707 Dois-je le faire ? 831 00:30:18,740 --> 00:30:19,708 - Fais-le. - Fais-le. 832 00:30:19,741 --> 00:30:21,976 Sentez d’abord, oui. 833 00:30:22,009 --> 00:30:23,111 Sentez-le. Qu'en penses-tu? 834 00:30:27,081 --> 00:30:28,321 Non, je pense... D'accord, essayez-le. 835 00:30:28,350 --> 00:30:29,884 Je pense que oui. 836 00:30:29,917 --> 00:30:31,786 Je pense... Ça sent assez... 837 00:30:31,819 --> 00:30:32,987 Ça sent assez fort. 838 00:30:33,020 --> 00:30:33,988 Pourquoi tu ne l'essayes pas ? 839 00:30:34,021 --> 00:30:36,857 Je vais bien. Je vais bien. 840 00:30:38,392 --> 00:30:39,403 J'y vais maintenant. C'est à toi de décider, Mary. 841 00:30:39,427 --> 00:30:40,660 Tu ne veux pas le faire ? 842 00:30:40,694 --> 00:30:42,095 Pensez-vous qu'ils l'ont laissé ? 843 00:30:42,129 --> 00:30:46,032 Peut-être. Je ne le sais pas. 844 00:30:46,066 --> 00:30:47,368 Choinks, venez l'essayer. 845 00:30:47,401 --> 00:30:48,369 Oui, tu devrais. 846 00:30:48,402 --> 00:30:49,702 Viens essayer, Choinks. 847 00:30:49,735 --> 00:30:52,705 Je ne peux pas. J'ai un handicap. 848 00:30:52,738 --> 00:30:53,706 Tu as mangé trop de pizza. 849 00:30:53,739 --> 00:30:54,807 Oui, comme ça. 850 00:30:54,840 --> 00:30:58,378 Je suis vraiment ivre en ce moment. 851 00:30:58,411 --> 00:31:00,246 Qu'est-ce que c'est? 852 00:31:00,279 --> 00:31:02,882 Oh mon Dieu. 853 00:31:02,915 --> 00:31:04,949 Pensez-vous que c'est du sang ? 854 00:31:04,983 --> 00:31:07,419 Je ne sais pas, mais je pense que oui Tu devrais le lécher. 855 00:31:08,487 --> 00:31:10,389 Le lécher ? 856 00:31:10,422 --> 00:31:11,466 Oui, vous êtes déjà venu ici. C'est ta maison préférée. 857 00:31:11,490 --> 00:31:12,490 Tu devrais le lécher. 858 00:31:13,925 --> 00:31:15,361 Je ne veux pas le lécher. 859 00:31:15,394 --> 00:31:16,961 Oh mon Dieu. 860 00:31:16,995 --> 00:31:20,097 - Comment est-ce arrivé? - Qui a fait ça ? 861 00:31:20,130 --> 00:31:21,899 Joli commentaire. 862 00:31:21,932 --> 00:31:24,801 J'aime ça. Remarquez la maison. 863 00:31:24,835 --> 00:31:28,105 C'est épouvantable. C'est un une inondation qui attend de se produire. 864 00:31:28,138 --> 00:31:29,239 Personne ne vit ici. 865 00:31:29,273 --> 00:31:32,009 Je peux voir pourquoi. 866 00:31:32,042 --> 00:31:34,810 -Jess ? - Quoi? 867 00:31:34,844 --> 00:31:37,414 Tu devrais ouvrir ces toilettes. 868 00:31:37,447 --> 00:31:40,016 Je ne fais pas ça. 869 00:31:40,049 --> 00:31:41,184 Mais tu devrais. 870 00:31:41,217 --> 00:31:44,887 Non, tu devrais. C'était ton idée. 871 00:31:44,921 --> 00:31:47,989 Jess, nous devons savoir quoi Des merveilles attendent bien plus que cela. 872 00:31:48,023 --> 00:31:49,358 Pourquoi tu ne peux pas faire ça ? 873 00:31:49,392 --> 00:31:51,102 Parce que ce serait plus amusant si vous l'avez fait. 874 00:31:51,126 --> 00:31:52,371 Pourquoi est-ce plus amusant si je le fais ? 875 00:31:52,395 --> 00:31:53,862 Je ne le sais pas. 876 00:31:53,895 --> 00:31:56,332 Fais-le c'est tout. 877 00:31:56,365 --> 00:31:59,368 Soyez juste prudent. 878 00:31:59,402 --> 00:32:00,436 Je te déteste. 879 00:32:00,469 --> 00:32:01,835 Un monstre peut surgir. 880 00:32:04,406 --> 00:32:06,173 Oh mon Dieu. Euh! 881 00:32:06,207 --> 00:32:08,275 - Ouh ! - Oh mon Dieu. 882 00:32:08,310 --> 00:32:09,877 Ils ont besoin de voir ça. 883 00:32:09,910 --> 00:32:10,911 Les gars. 884 00:32:10,945 --> 00:32:12,314 - Quoi? - Quoi? 885 00:32:12,347 --> 00:32:14,316 Il faut voir ce qu'il y a dans les toilettes. Pouah! 886 00:32:14,349 --> 00:32:18,851 Non. 887 00:32:18,885 --> 00:32:21,422 Bro, tu l'as réellement fait Es-tu avec Jess ? 888 00:32:21,455 --> 00:32:23,089 Vous pouvez être honnête avec nous. 889 00:32:23,122 --> 00:32:27,126 Non, je n'étais pas avec Jess. Je suis avec Sarah. 890 00:32:27,160 --> 00:32:29,028 Alors pourquoi devrait-elle le faire ? Dites-le simplement ? 891 00:32:29,062 --> 00:32:32,164 Je ne le sais pas. Je m'en fiche. 892 00:32:32,197 --> 00:32:33,765 J'ai une petite amie. Et toi? 893 00:32:33,799 --> 00:32:35,133 Es-tu avec quelqu'un ? 894 00:32:35,167 --> 00:32:36,134 Non, nous ne le sommes pas. Parler de moi. 895 00:32:36,168 --> 00:32:37,503 Je n'ai rien fait. 896 00:32:37,537 --> 00:32:39,247 Oui, pourquoi es-tu As-tu été avec quelqu'un ? 897 00:32:39,271 --> 00:32:41,173 Hé, juste parce que nous Cela ne veut pas dire... 898 00:32:41,206 --> 00:32:43,841 Nous nous intéressons à votre vie. Je vis à travers toi. 899 00:32:43,874 --> 00:32:45,109 Oh mon Dieu. D'accord, attends. 900 00:32:45,142 --> 00:32:46,110 D'accord. 901 00:32:46,143 --> 00:32:47,479 Clair? Attendez. Brett. 902 00:32:47,512 --> 00:32:49,381 Faire demi-tour. 903 00:32:49,414 --> 00:32:50,382 Marchez sur la pointe des pieds. 904 00:32:50,415 --> 00:32:51,450 - Moi? - Oui. 905 00:32:51,483 --> 00:32:52,517 Qui tire ? 906 00:32:52,551 --> 00:32:53,985 Qu'est-ce que ça fait ? 907 00:32:54,018 --> 00:32:55,820 - Tu es. - Tu craques pour moi ? 908 00:32:55,853 --> 00:33:00,190 Je pense que ce joueur de football Ici, il faut prendre une photo. 909 00:33:00,223 --> 00:33:01,258 Eva, tu veux tirer ? 910 00:33:01,291 --> 00:33:03,226 Non. 911 00:33:03,260 --> 00:33:05,396 Oh, cet œil roule sur moi. 912 00:33:05,429 --> 00:33:06,872 Je voulais être meilleur Si nous devions partir. 913 00:33:06,896 --> 00:33:09,199 Nous n'y allons pas. 914 00:33:09,232 --> 00:33:10,277 Nous resterons ici jusqu'à demain. 915 00:33:10,301 --> 00:33:12,335 C'est ridicule. 916 00:33:12,369 --> 00:33:13,836 Nous devons le faire. 917 00:33:13,869 --> 00:33:16,138 Et toi? Buvez-vous du jus ? 918 00:33:16,171 --> 00:33:19,074 Du jus de choink ? Tellement stupide. 919 00:33:19,108 --> 00:33:20,310 D'accord. 920 00:33:20,343 --> 00:33:21,478 Buvez le jus. 921 00:33:21,511 --> 00:33:23,012 Je vais l'ouvrir pour toi. Footballeur. 922 00:33:23,045 --> 00:33:24,246 - À moi ? - Oui. 923 00:33:24,280 --> 00:33:25,948 Nous étions tous les deux d’accord. Tu voulais y aller en premier. 924 00:33:25,981 --> 00:33:27,258 Et si on se balançait, papier, Une paire de ciseaux pour la nuit en couchette ? 925 00:33:27,282 --> 00:33:29,017 Eva a besoin d'un verre. 926 00:33:29,050 --> 00:33:30,352 - Non. - Vraiment. 927 00:33:30,386 --> 00:33:31,387 D'accord, attends. D'accord. 928 00:33:31,420 --> 00:33:32,521 Ça fait mal. 929 00:33:32,554 --> 00:33:34,122 Au moins souriez ou quelque chose comme ça. 930 00:33:34,155 --> 00:33:37,125 Je crois que mon mari est ici doit avoir le premier. 931 00:33:37,158 --> 00:33:38,427 - Sourire. - Nous voulions faire ça. 932 00:33:38,460 --> 00:33:40,396 Oui, mais nous ne ressentons pas Aimez-le plus longtemps. 933 00:33:40,429 --> 00:33:42,373 C'est fantastique. Je suis juste... Si tu le fais, je le ferai. 934 00:33:42,397 --> 00:33:43,598 D'accord, je suppose. 935 00:33:43,631 --> 00:33:46,367 Il est confiant. 936 00:33:46,401 --> 00:33:48,068 Oh. 937 00:33:48,101 --> 00:33:49,870 - Avec les lèvres, c'est fou. - Eww. 938 00:33:49,903 --> 00:33:51,271 Comment était-ce? 939 00:33:51,306 --> 00:33:54,041 Pas de cascade. C'était fou. 940 00:33:54,074 --> 00:33:56,108 Tu as dit que je devrais le faire ! 941 00:33:56,142 --> 00:33:58,077 Vous avez de l'herpès. 942 00:33:58,110 --> 00:33:59,245 Herpès? 943 00:33:59,278 --> 00:34:00,590 C'est ce que j'obtiens y aller en premier. 944 00:34:00,614 --> 00:34:02,181 C'était déjà ouvert. 945 00:34:02,214 --> 00:34:04,183 Brett, nous sommes C'est une cascade, non ? 946 00:34:06,453 --> 00:34:07,987 Non. 947 00:34:08,020 --> 00:34:11,256 - Je vais bien. - Arrêt. 948 00:34:11,290 --> 00:34:12,924 Allez, joueur de football. 949 00:34:12,957 --> 00:34:16,329 Je vais bien. 950 00:34:17,363 --> 00:34:18,963 Non. 951 00:34:18,997 --> 00:34:20,375 C'est probablement juste... le vent ou quelque chose comme ça. 952 00:34:20,399 --> 00:34:22,535 Je ne peux même pas le boire. - Non. 953 00:34:22,568 --> 00:34:25,135 Euh... 954 00:34:25,169 --> 00:34:26,179 C'était comme le vent, oui. 955 00:34:26,203 --> 00:34:29,441 Certainement le vent. 956 00:34:29,474 --> 00:34:33,411 Envoyons Jess. 957 00:34:33,445 --> 00:34:35,045 Quoi? Et Jess? 958 00:34:35,079 --> 00:34:37,382 Jess nous sauve. 959 00:34:37,415 --> 00:34:39,416 Tout ce que vous faites est volontaire Tout le monde, Brett. 960 00:34:39,450 --> 00:34:40,551 C'est tout ce que vous faites. 961 00:34:40,584 --> 00:34:42,553 Vous serez sacrifié. Jessica. 962 00:34:42,586 --> 00:34:44,355 - Quoi? Avez-vous du CTE ? - Oui. 963 00:34:44,388 --> 00:34:46,189 Tu dirais ça. 964 00:34:46,222 --> 00:34:48,124 Je n'en entends pas parler. Je ne le crois pas. 965 00:34:48,157 --> 00:34:50,026 - Notre victime. - Arrêt. 966 00:34:50,059 --> 00:34:54,196 Je pense que ce doit être Brett. Personnellement. 967 00:34:54,229 --> 00:34:56,499 Continuer. 968 00:34:56,532 --> 00:35:00,135 - Brett, reviens. - Non, je vais bien. 969 00:35:00,168 --> 00:35:01,903 Est-ce que vous vous sentez en sécurité ? 970 00:35:01,937 --> 00:35:04,340 C'est sûr. Nous sommes comme Un bel endroit isolé. 971 00:35:04,374 --> 00:35:06,041 Secrètement. 972 00:35:06,074 --> 00:35:08,410 - Oui, comme si le frigo était sympa. - Ce n'est pas idéal. 973 00:35:08,443 --> 00:35:09,678 Nous avons un beau toit ouvrant. 974 00:35:09,711 --> 00:35:11,112 Attendez un peu. 975 00:35:11,145 --> 00:35:15,350 - Je pensais... - Quoi ? Quoi, Aaron ? 976 00:35:15,384 --> 00:35:17,151 - Je pense que tu paniques. - Qu'as-tu vu ? 977 00:35:17,184 --> 00:35:18,687 Je ne le sais pas. Je... 978 00:35:18,720 --> 00:35:20,554 C'était peut-être une ombre. 979 00:35:20,588 --> 00:35:23,232 Je pense qu'il nous en faut plus... Je pense que nous devenons sobres. 980 00:35:23,256 --> 00:35:24,492 Nous devenons sobres. 981 00:35:24,525 --> 00:35:25,602 Attends, où est-ce que ça s'est passé ? Vous venez de ? 982 00:35:25,626 --> 00:35:26,926 Est-ce que ça vient de... 983 00:35:32,198 --> 00:35:33,933 C'est assez lumineux. 984 00:35:33,967 --> 00:35:35,568 - Désolé. - Il fait clair. 985 00:35:35,602 --> 00:35:37,537 Là. 986 00:35:47,480 --> 00:35:51,583 Rien ne s'est passé. Entre moi et Jessica. 987 00:35:51,617 --> 00:35:55,052 Et je suis désolé que 988 00:35:55,086 --> 00:35:58,424 je t'ai créé C'est une possibilité. 989 00:35:58,457 --> 00:36:03,628 Mais j'ai changé. Mon projet de vie pour toi. 990 00:36:03,661 --> 00:36:08,098 Je ne me promène pas. Embrasser avec ton ami. 991 00:36:08,131 --> 00:36:10,066 Mais ils ont dit que vous étiez ensemble. 992 00:36:13,136 --> 00:36:15,272 Rien de physique ne s'est produit. 993 00:36:15,306 --> 00:36:17,040 Tu ne l'as pas embrassée ? Tu n'étais pas là ? 994 00:36:17,073 --> 00:36:19,709 Nous ne nous sommes pas embrassés. Nous ne nous entendions pas. 995 00:36:19,743 --> 00:36:23,979 Nous ne l'avons même pas fait. Et partager une pizza. 996 00:36:24,013 --> 00:36:25,315 Nous ne sommes pas... 997 00:36:25,348 --> 00:36:27,384 je t'aime 998 00:36:29,586 --> 00:36:33,722 Oui, et je pense que Mary c'était juste méchant 999 00:36:33,756 --> 00:36:35,156 et elle a trop bu. 1000 00:36:35,190 --> 00:36:37,293 Et j'en avais plus. Que je voulais 1001 00:36:37,326 --> 00:36:38,427 et c'était toute une chose. 1002 00:36:38,461 --> 00:36:40,563 C'est... Vous savez comment est Mary. 1003 00:36:40,596 --> 00:36:42,163 Elle est... 1004 00:36:42,197 --> 00:36:44,232 Marie est Marie. 1005 00:36:44,265 --> 00:36:46,468 - Oui. - Effrayante Mary. 1006 00:36:46,501 --> 00:36:48,436 - Effrayante Mary. - Effrayante Mary. 1007 00:36:50,505 --> 00:36:51,773 Alors on va bien ? 1008 00:36:51,806 --> 00:36:53,741 Nous allons bien. 1009 00:36:53,775 --> 00:36:54,775 D'accord. 1010 00:37:06,453 --> 00:37:07,521 La vérité ? 1011 00:37:07,554 --> 00:37:09,590 Vérité ou conséquence ? 1012 00:37:09,623 --> 00:37:10,591 D'accord. 1013 00:37:10,624 --> 00:37:12,091 D'accord, allez-y en premier. 1014 00:37:12,124 --> 00:37:13,168 - Dois-je y aller en premier ? - Oui, toi. 1015 00:37:13,192 --> 00:37:14,394 Oui, je ne peux pas. 1016 00:37:14,428 --> 00:37:15,628 - D'accord. - Je glisse. 1017 00:37:15,661 --> 00:37:18,631 Aaron, vérité ou conséquence ? 1018 00:37:18,664 --> 00:37:23,669 Sec. Oui. Sec. 1019 00:37:23,703 --> 00:37:24,804 Bon choix. 1020 00:37:24,837 --> 00:37:26,639 Effrayant. 1021 00:37:26,672 --> 00:37:29,139 - Je... - Qu'est-ce que ça veut dire, Brett ? 1022 00:37:29,173 --> 00:37:30,809 Épicé. 1023 00:37:30,842 --> 00:37:32,344 Euh... 1024 00:37:32,377 --> 00:37:33,478 Écoutez ici. 1025 00:37:33,512 --> 00:37:37,181 Je te mets au défi d'embrasser Eva. 1026 00:37:38,283 --> 00:37:39,751 Oui. 1027 00:37:39,784 --> 00:37:41,553 - D'accord, tu... - C'est un défi. 1028 00:37:41,586 --> 00:37:42,721 Je ne peux pas juste… 1029 00:37:42,754 --> 00:37:44,331 - Je vous défie. - C'est mon défi. 1030 00:37:44,355 --> 00:37:46,624 Je t'ai défié. Je t'ai défié. 1031 00:37:46,657 --> 00:37:48,626 - Je ne veux pas... - C'est un défi. 1032 00:37:48,659 --> 00:37:51,729 vous forcer à… Eva, si tu es... 1033 00:37:51,762 --> 00:37:55,466 Oser n'est pas une force. Il semble y avoir un consensus. 1034 00:37:55,499 --> 00:37:56,767 Si ça te va. 1035 00:37:56,800 --> 00:38:00,637 Peut-être une bite. 1036 00:38:00,670 --> 00:38:01,771 Oui, d'accord. 1037 00:38:01,804 --> 00:38:04,507 - Oui, nous pouvons le faire. - D'accord. 1038 00:38:22,891 --> 00:38:26,126 Embrasse, embrasse. 1039 00:38:26,159 --> 00:38:27,193 Oui. 1040 00:38:27,227 --> 00:38:28,563 Embrasse, embrasse. 1041 00:38:28,596 --> 00:38:30,398 Tu es si proche. 1042 00:38:30,431 --> 00:38:31,465 Fais-le c'est tout. 1043 00:38:35,803 --> 00:38:39,540 - Bonjour, mon pote est occupé. - Oh mon Dieu. 1044 00:38:39,574 --> 00:38:42,776 C'était rapide. 1045 00:38:42,809 --> 00:38:47,212 Il était... Il était comme... en train de se séparer. 1046 00:38:47,246 --> 00:38:49,683 Elle l'a partagée. Il l'a partagé. 1047 00:38:49,716 --> 00:38:52,184 - Ils se partagent. - Euh. 1048 00:38:52,217 --> 00:38:53,453 Pourquoi tu dis ça ? 1049 00:38:53,486 --> 00:38:55,119 C'est quelque chose Des trucs coquins juste là. 1050 00:38:55,153 --> 00:38:58,557 Vous ne connaissez pas votre sexe. 1051 00:38:58,591 --> 00:39:00,693 oui tu sais Vous vous partagez simplement. 1052 00:39:00,726 --> 00:39:02,361 Oui, je sais, jeune fille. 1053 00:39:02,394 --> 00:39:04,630 Tu es le meilleur. 1054 00:39:04,663 --> 00:39:07,198 N'auraient-ils pas pu attendre ? 1055 00:39:07,231 --> 00:39:08,500 C'est dégoûtant. 1056 00:39:13,170 --> 00:39:15,473 Okay, écoute, maintenant je suis en congé. 1057 00:39:15,506 --> 00:39:17,508 Parce qu'ils ont des relations sexuelles. 1058 00:39:17,542 --> 00:39:19,344 Oui, qu'est-ce que c'est ? Dois-je le faire ? Écoutez simplement ? 1059 00:39:19,377 --> 00:39:20,378 C'était dégoûtant. 1060 00:39:20,411 --> 00:39:21,646 Que veux-tu dire? 1061 00:39:21,679 --> 00:39:22,647 Nous restons là à écouter. 1062 00:39:22,680 --> 00:39:23,880 Jetons un coup d'oeil. 1063 00:39:23,914 --> 00:39:25,849 Voir? 1064 00:39:25,882 --> 00:39:27,417 Oui, je veux les voir. 1065 00:39:27,451 --> 00:39:28,761 Oui, peut-être qu'Eva le peut apprendre une chose ou deux. 1066 00:39:28,785 --> 00:39:29,853 Arrêt. 1067 00:39:29,886 --> 00:39:31,488 C'est fou à dire. 1068 00:39:31,521 --> 00:39:32,856 D'accord, allons… 1069 00:39:32,889 --> 00:39:34,825 Tu dois laisser quels mots sort 1070 00:39:34,858 --> 00:39:36,760 à propos de ta bouche en ce moment. 1071 00:39:36,793 --> 00:39:38,427 Les mots que tu veux. 1072 00:39:38,461 --> 00:39:41,397 D'accord. J'ai peur maintenant. 1073 00:39:41,430 --> 00:39:44,300 Tu devrais avoir peur. 1074 00:39:44,333 --> 00:39:47,703 Veux-tu pleurer ? 1075 00:39:47,737 --> 00:39:49,372 Nous verrons. S'ils vont bien. 1076 00:39:49,405 --> 00:39:50,773 Voir s'ils vont bien ? 1077 00:39:50,806 --> 00:39:52,283 je pense qu'ils ne font qu'un un peu plus que bien. 1078 00:39:52,307 --> 00:39:53,274 Est-ce que tout le monde est honnête ? 1079 00:39:53,308 --> 00:39:54,909 Peut-être que nous les laisserons tranquilles. 1080 00:39:54,943 --> 00:39:56,678 Non, bon sang. 1081 00:39:58,212 --> 00:39:59,381 Qu'y a-t-il ? 1082 00:39:59,414 --> 00:40:01,549 Sarah ? 1083 00:40:01,583 --> 00:40:02,760 - Qu'est-ce que tu penses que c'est ? - Grégory ! 1084 00:40:02,784 --> 00:40:04,352 -Sarah ? - Grégory ! 1085 00:40:04,386 --> 00:40:05,687 Greg, ce n'est pas drôle ! 1086 00:40:05,720 --> 00:40:07,354 J'appelle la police. 1087 00:40:09,323 --> 00:40:10,624 C'est du sang ! 1088 00:40:10,658 --> 00:40:12,926 Comment allez-vous expliquer ? C'est pour toi ? 1089 00:40:12,960 --> 00:40:15,763 C'est une blague ! 1090 00:40:15,796 --> 00:40:16,964 Tais-toi, Eva ! 1091 00:40:16,997 --> 00:40:18,265 Grégory ! 1092 00:40:22,001 --> 00:40:23,369 Viens maintenant ! Sarah ! 1093 00:40:23,403 --> 00:40:26,305 Sarah ! 1094 00:40:26,339 --> 00:40:28,574 Aboyer! 1095 00:40:28,608 --> 00:40:29,575 Greg, Sarah ! 1096 00:40:29,609 --> 00:40:30,710 Sarah, tu nous entends ? 1097 00:40:30,743 --> 00:40:31,878 Se détendre. 1098 00:40:31,911 --> 00:40:33,221 -Sarah ! - Greg, ce n'est pas amusant. 1099 00:40:33,245 --> 00:40:34,680 Sarah ! 1100 00:40:34,713 --> 00:40:37,482 - Grégory ! -Éva ! Eva, reste près. 1101 00:40:37,516 --> 00:40:39,216 - Ève ! - Elle n'est pas là. 1102 00:40:39,250 --> 00:40:40,585 J'appelle la police. 1103 00:40:40,619 --> 00:40:42,988 Allez, Greg. Greg, mec. 1104 00:40:43,021 --> 00:40:45,424 Avez-vous des barres ? 1105 00:40:45,457 --> 00:40:48,593 Je n'ai aucun service. Je ne peux pas. Appelez la police sans service. 1106 00:40:48,626 --> 00:40:49,860 Je n'ai pas de barres. 1107 00:40:49,894 --> 00:40:51,562 Avez-vous des barres ? Allez, allez. 1108 00:40:51,595 --> 00:40:52,697 Je n'ai aucun service. 1109 00:40:52,730 --> 00:40:54,230 Restez ensemble. Restez ensemble. 1110 00:40:54,265 --> 00:40:55,366 Nous devons sortir d'ici ! 1111 00:40:55,399 --> 00:40:57,935 Restez ensemble ! Restez ensemble ! 1112 00:40:57,968 --> 00:40:59,303 Sarah ! Grégory ! 1113 00:40:59,336 --> 00:41:00,838 L'avons-nous verrouillé ? 1114 00:41:00,871 --> 00:41:02,382 - Je ne l'ai pas fermé. - Arrête de jouer. 1115 00:41:02,406 --> 00:41:05,675 Ouvrez la porte. 1116 00:41:05,709 --> 00:41:08,478 Je l'ai dit ! 1117 00:41:08,511 --> 00:41:10,013 Grégory ! 1118 00:41:10,046 --> 00:41:11,748 Je t'ai dit que c'était une mauvaise idée. 1119 00:41:11,781 --> 00:41:13,316 Sarah ! 1120 00:41:13,349 --> 00:41:14,751 - Allez-y doucement. - Ils ne sont pas là ! 1121 00:41:14,784 --> 00:41:15,752 Détends-toi, Marie ! 1122 00:41:15,785 --> 00:41:16,986 Pourquoi y a-t-il du sang sur le sol ? 1123 00:41:17,020 --> 00:41:19,521 - Elle a disparu ! - Je sais ça, Eva ! 1124 00:41:19,555 --> 00:41:21,290 Continue. 1125 00:41:21,323 --> 00:41:22,500 Je t'ai dit de ne pas venir ici. Et maintenant nous sommes enfermés ! 1126 00:41:22,524 --> 00:41:24,660 - Où es-tu? - Se détendre! 1127 00:41:24,693 --> 00:41:25,661 D'accord, d'accord, d'accord. 1128 00:41:25,694 --> 00:41:27,396 D'accord, d'accord. 1129 00:41:27,429 --> 00:41:29,029 C'est probablement eux qui nous a enfermés ici. 1130 00:41:47,748 --> 00:41:49,950 Quoi? où suis-je 1131 00:42:03,496 --> 00:42:04,930 Hé, hé, hé ! 1132 00:42:04,964 --> 00:42:06,899 - La porte est ouverte. - Nous ne pouvons pas encore y aller. 1133 00:42:06,932 --> 00:42:08,334 Nous devons retrouver Sarah et Greg. 1134 00:42:12,071 --> 00:42:16,641 Viens maintenant. 1135 00:42:20,712 --> 00:42:21,913 Quelque chose ici ? 1136 00:42:24,716 --> 00:42:26,885 - Qu'est-ce que c'est? - Hé! 1137 00:42:26,918 --> 00:42:28,519 Cela n'a pas d'importance. 1138 00:42:28,552 --> 00:42:29,653 N'y touchez pas. 1139 00:42:29,686 --> 00:42:30,821 Je ne pense pas... 1140 00:42:30,854 --> 00:42:32,623 Non, non. 1141 00:42:34,992 --> 00:42:36,360 Je n'aime pas ça du tout. 1142 00:42:47,136 --> 00:42:49,338 Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ? On ne devrait pas y aller ? 1143 00:42:49,372 --> 00:42:50,439 Attendez! 1144 00:42:52,141 --> 00:42:53,976 Hé, hé ! Sois prudent. 1145 00:43:01,550 --> 00:43:02,717 Allons par ici. 1146 00:43:04,920 --> 00:43:06,354 Quoi? 1147 00:43:06,388 --> 00:43:07,622 - Est-ce... - Et maintenant ? 1148 00:43:07,656 --> 00:43:08,824 Ève, regarde. 1149 00:43:08,857 --> 00:43:10,592 Sur le mur juste là. 1150 00:43:10,625 --> 00:43:14,495 Je ne le sais pas. Cela semble familier. 1151 00:43:14,528 --> 00:43:17,097 Comme je l'ai déjà vu. 1152 00:43:17,131 --> 00:43:18,532 A votre avis, qu'est-ce que c'est ? 1153 00:43:18,566 --> 00:43:19,867 Je ne sais pas. 1154 00:43:23,103 --> 00:43:24,405 Excusez-moi. 1155 00:43:25,638 --> 00:43:27,106 -Sarah ! - Grégory ! 1156 00:43:27,140 --> 00:43:28,808 Sarah ! 1157 00:43:28,842 --> 00:43:31,911 -Sarah ! Grégory ! - Nous ne devrions pas être ici. 1158 00:43:31,945 --> 00:43:34,047 Qu'est-ce que c'est? 1159 00:43:36,416 --> 00:43:38,585 Désactivé! 1160 00:43:38,618 --> 00:43:42,654 Ca c'était quoi? 1161 00:43:43,722 --> 00:43:44,823 Oh mon Dieu ! 1162 00:43:44,857 --> 00:43:47,726 Courir! Courez, courez ! 1163 00:44:18,622 --> 00:44:19,723 Qui était-ce ? 1164 00:44:19,756 --> 00:44:21,458 Je ne le sais pas. 1165 00:44:21,491 --> 00:44:22,868 Pensez-vous qu'il y en a plus ? Pouvez-vous en voir plus ? 1166 00:44:22,892 --> 00:44:24,560 Je ne sais pas... 1167 00:44:24,593 --> 00:44:26,829 Détendez-vous. Vérifiez votre téléphone. Avez-vous du service ? 1168 00:44:26,862 --> 00:44:29,765 Je n'ai aucun service. 1169 00:44:29,798 --> 00:44:30,766 - Vous avez un bar. - Je n'ai pas... 1170 00:44:30,799 --> 00:44:31,800 Je n'ai pas le droit d'appeler. 1171 00:44:31,834 --> 00:44:34,136 Laissez-moi vérifier le mien, s'il vous plaît. 1172 00:44:34,169 --> 00:44:35,804 Pourquoi n'avons-nous pas de service ? 1173 00:44:35,838 --> 00:44:37,505 Vérifiez encore, vérifiez encore. 1174 00:44:37,538 --> 00:44:39,016 D'accord, si c'est juste un. Je pourrais lui sauter dessus. 1175 00:44:39,040 --> 00:44:41,542 Non, tu ne peux pas, Brett. Vous ne pouvez pas lui sauter dessus. 1176 00:44:41,576 --> 00:44:42,543 Il le fera Tuez-vous si vous le faites. 1177 00:44:42,577 --> 00:44:43,678 Non, je peux faire ça. 1178 00:44:43,711 --> 00:44:45,113 Et s'il avait Sarah et Greg ? 1179 00:44:45,146 --> 00:44:46,986 - Les gars, les gars, les gars. - Comment le savons-nous ? 1180 00:44:47,015 --> 00:44:48,893 Je pense que la plus grande préoccupation est Sortez d'ici tout de suite. 1181 00:44:48,917 --> 00:44:49,951 Pouvons-nous voir d'autres portes ? 1182 00:44:49,984 --> 00:44:52,719 Non, nous n'avons vu personne. 1183 00:44:52,753 --> 00:44:55,722 Pensez-y. 1184 00:44:55,756 --> 00:44:57,524 Jusqu'où pensez-vous... Je ne le sais pas. 1185 00:44:57,557 --> 00:45:02,095 je ne peux pas penser Je ne peux pas penser. 1186 00:45:02,129 --> 00:45:03,096 Nous devons sortir d'ici. 1187 00:45:03,130 --> 00:45:04,197 D'accord, d'accord. 1188 00:45:04,231 --> 00:45:05,665 Nous ne pouvons pas rester assis dans un coin ! 1189 00:45:05,698 --> 00:45:09,035 D'accord. 1190 00:45:09,068 --> 00:45:10,636 Je suis perdu. Vous étiez en avance. 1191 00:45:10,670 --> 00:45:12,738 Je ne sais rien. Je ne le sais pas. 1192 00:45:12,772 --> 00:45:14,607 Je l'ai seulement vu nous attaquer. 1193 00:45:14,640 --> 00:45:15,751 D'accord, d'accord. C'est tout ce que j'ai vu. 1194 00:45:15,775 --> 00:45:16,785 Il est entré par la fenêtre. 1195 00:45:16,809 --> 00:45:18,177 Allez-y doucement. 1196 00:45:18,210 --> 00:45:19,945 Je suis calme. 1197 00:45:19,978 --> 00:45:21,813 La porte, d'accord. 1198 00:45:21,846 --> 00:45:24,582 Si nous restons dans ce coin, Nous ne survivrons pas. 1199 00:45:24,616 --> 00:45:25,850 D'accord? Évidemment. 1200 00:45:25,884 --> 00:45:28,053 S'il est juste derrière nous, Peut-être que nous devrions 1201 00:45:28,086 --> 00:45:30,722 trouver quelque chose à combattre ou quelque chose. Je ne le sais pas. 1202 00:45:32,958 --> 00:45:34,124 Chut ! Chut ! 1203 00:45:34,158 --> 00:45:35,759 Il peut venir. 1204 00:45:35,793 --> 00:45:36,793 D'accord. 1205 00:45:54,210 --> 00:45:57,580 Désolé, Sarah. 1206 00:45:57,613 --> 00:45:58,748 C'est pour le mieux. 1207 00:45:58,781 --> 00:46:00,083 C'est le père de Sarah. 1208 00:46:01,684 --> 00:46:03,252 Qu'est-ce que le chef de la police ? Tu fais ici ? 1209 00:46:03,286 --> 00:46:04,486 Suivez-le. 1210 00:46:07,589 --> 00:46:08,857 Je pense qu'il est passé par là. 1211 00:46:17,999 --> 00:46:20,201 Quelque chose ne va vraiment pas. 1212 00:46:35,949 --> 00:46:36,949 Oh mon Dieu. 1213 00:46:52,631 --> 00:46:55,768 Qu'est-ce que c'est? 1214 00:47:03,674 --> 00:47:04,876 où suis-je 1215 00:47:07,912 --> 00:47:08,912 Greg ? 1216 00:47:10,782 --> 00:47:12,817 Grégory ! 1217 00:47:37,907 --> 00:47:38,974 Sarah, attends. 1218 00:47:39,008 --> 00:47:40,876 C'est ton père. 1219 00:47:43,211 --> 00:47:44,846 Quoi? 1220 00:47:49,050 --> 00:47:51,786 que fais-tu que fais-tu 1221 00:47:51,820 --> 00:47:56,258 -Sarah... - Où est Greg ? Où est Greg ? 1222 00:47:56,292 --> 00:47:58,859 Allez-y doucement. Allez-y doucement. 1223 00:47:58,892 --> 00:48:01,329 Nous n'avons pas le temps pour ça. 1224 00:48:01,362 --> 00:48:02,896 Chérie, Sarah. 1225 00:48:02,930 --> 00:48:04,698 Sarah, voici ton père. 1226 00:48:04,731 --> 00:48:07,067 Se détendre. 1227 00:48:07,101 --> 00:48:09,670 Viens ici, détends-toi. 1228 00:48:09,703 --> 00:48:12,406 Que fais-tu... que fais-tu 1229 00:48:12,439 --> 00:48:14,740 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je peux tout expliquer. 1230 00:48:14,774 --> 00:48:16,243 Tu dois me faire confiance. 1231 00:48:16,276 --> 00:48:18,911 Allez-y doucement. 1232 00:48:18,945 --> 00:48:21,381 Viens ici, bébé. Venez ici. 1233 00:48:21,415 --> 00:48:23,417 C'est bon, c'est ton père. 1234 00:48:23,450 --> 00:48:26,718 Se détendre. 1235 00:48:26,751 --> 00:48:29,388 Je vais tout vous dire. 1236 00:48:29,422 --> 00:48:31,656 Qu'est-il arrivé à Greg ? J'étais avec Greg. 1237 00:48:31,690 --> 00:48:34,993 Et mes amis. Je ne sais pas... 1238 00:48:35,026 --> 00:48:37,863 - Sarah, je comprends. - Où sommes-nous? 1239 00:48:37,896 --> 00:48:40,131 Je comprends. Bébé, viens ici. 1240 00:48:40,164 --> 00:48:42,166 D'accord? Vous devez me suivre. 1241 00:48:42,199 --> 00:48:43,767 Je vais prendre soin de toi. 1242 00:48:43,801 --> 00:48:44,869 Ce qui se passe? 1243 00:48:44,902 --> 00:48:46,070 Je vais prendre soin de toi. 1244 00:48:46,103 --> 00:48:47,305 Ce qui se passe? 1245 00:48:47,339 --> 00:48:48,306 Je ne sais pas ce qui se passe. 1246 00:48:48,340 --> 00:48:49,874 Vous devez vous détendre maintenant. 1247 00:48:49,907 --> 00:48:52,344 D'accord? 1248 00:48:52,377 --> 00:48:54,711 Sarah, tu dois me faire confiance. 1249 00:48:54,744 --> 00:48:56,413 Je vais tout expliquer. 1250 00:48:56,447 --> 00:48:58,282 D'accord? 1251 00:48:58,315 --> 00:49:03,320 C'est bon. C'est bon. 1252 00:49:03,354 --> 00:49:07,991 Allez, Sarah. Viens avec moi maintenant. 1253 00:49:08,024 --> 00:49:10,726 Nous devons y aller. 1254 00:49:10,759 --> 00:49:11,960 Où allons-nous ? 1255 00:49:11,994 --> 00:49:14,330 Je vais vous montrer. 1256 00:49:14,364 --> 00:49:15,931 Cela fonctionnera probablement. 1257 00:49:18,401 --> 00:49:20,336 Je ne sais pas... 1258 00:49:20,370 --> 00:49:21,870 Je ne le sais pas. 1259 00:49:21,904 --> 00:49:23,971 Nous devons y aller maintenant. 1260 00:49:24,005 --> 00:49:26,241 Tu dois me faire confiance. 1261 00:49:26,275 --> 00:49:27,442 - Allez. - D'accord. 1262 00:49:27,476 --> 00:49:28,809 Viens maintenant. 1263 00:49:33,748 --> 00:49:35,450 Maintenant! 1264 00:49:35,484 --> 00:49:37,251 Quel est cet endroit ? 1265 00:49:37,285 --> 00:49:39,753 Oh mon Dieu, c'était... sous la maison. 1266 00:49:39,786 --> 00:49:41,322 Qui le construirait ? 1267 00:49:43,223 --> 00:49:46,860 Cette musique. Je sais, je l'ai déjà entendu. 1268 00:49:46,893 --> 00:49:48,728 Sarah et Greg ont être ici, non ? 1269 00:49:48,762 --> 00:49:53,933 Ils doivent le faire. 1270 00:49:53,966 --> 00:49:55,502 s'il te plaît mon Dieu J'espère qu'ils vont bien. 1271 00:49:55,535 --> 00:49:57,337 Mais tout ce sang ? 1272 00:49:57,370 --> 00:49:59,905 Quoi qu'il soit arrivé Pour eux, ce n’était pas bon. 1273 00:49:59,939 --> 00:50:01,874 Ne parle pas comme ça. 1274 00:50:13,117 --> 00:50:14,357 Il y a encore ce signe bizarre. 1275 00:50:15,387 --> 00:50:17,121 Est-ce une affaire d'église ? 1276 00:50:17,155 --> 00:50:20,891 Comme je l'ai dit, je le reconnais, mais je n'arrive pas à le placer. 1277 00:50:20,924 --> 00:50:23,927 Qu'est-ce que c'est genre Est-ce un endroit étrange ? 1278 00:50:26,464 --> 00:50:28,165 Pouvez-vous l'entendre ? 1279 00:50:28,198 --> 00:50:29,267 C'est Sarah. 1280 00:50:37,139 --> 00:50:39,775 Mouton! 1281 00:50:39,809 --> 00:50:40,910 Il le fallait! 1282 00:50:46,882 --> 00:50:48,883 Non! 1283 00:50:48,917 --> 00:50:50,885 Allez, allez ! Allez! Allez! Allez! Plus rapide! 1284 00:50:52,921 --> 00:50:54,155 Nous devons sortir d'ici ! 1285 00:50:57,859 --> 00:51:00,962 Je ne le sais pas. Je ne sais pas ce qui se passe. 1286 00:51:02,564 --> 00:51:04,299 Désactivé! 1287 00:51:07,235 --> 00:51:08,270 Arrêt. 1288 00:51:08,303 --> 00:51:09,970 Quoi? 1289 00:51:10,004 --> 00:51:11,339 Je ne sais pas! 1290 00:51:11,373 --> 00:51:12,973 Vous avez été reconnu. 1291 00:51:13,007 --> 00:51:15,843 Oui, Maître. 1292 00:51:15,876 --> 00:51:19,246 Vous savez quoi faire. 1293 00:51:19,280 --> 00:51:20,280 Oui, Maître. 1294 00:51:24,183 --> 00:51:26,520 - D'accord... - Il faut sortir d'ici ! 1295 00:51:47,406 --> 00:51:48,473 Pour l'honneur de Lilith. 1296 00:52:22,372 --> 00:52:24,274 Nous devons y aller. 1297 00:52:24,307 --> 00:52:25,917 Que veux-tu dire? Il y a quelqu'un qui nous suit. 1298 00:52:25,941 --> 00:52:27,942 Nous ne pouvons pas y aller. 1299 00:52:27,975 --> 00:52:29,287 - Tu es vraiment un lâche. - Que devons-nous faire ? 1300 00:52:29,311 --> 00:52:30,888 - Nos amis sont toujours là. - Sarah et Greg ! 1301 00:52:30,912 --> 00:52:31,922 Que veux-tu dire? Devons-nous le faire ? 1302 00:52:31,946 --> 00:52:33,382 Nous devons les trouver. 1303 00:52:33,415 --> 00:52:34,459 Nous ne savons même pas Sachez où sont Aaron et Eve. 1304 00:52:34,483 --> 00:52:35,451 Nous ne savons pas où nous sommes ! 1305 00:52:35,484 --> 00:52:36,918 Nous ne savons rien. 1306 00:52:36,951 --> 00:52:38,320 Précis. Que devons-nous faire ? 1307 00:52:38,354 --> 00:52:39,397 Chut ! Il pourrait nous suivre. 1308 00:52:39,421 --> 00:52:41,290 Précis. 1309 00:52:41,323 --> 00:52:43,090 Alors on s'assoit. Dans ce coin ? 1310 00:52:43,123 --> 00:52:45,926 Où les avons-nous vus pour la dernière fois ? Où les avons-nous vus pour la dernière fois ? 1311 00:52:45,959 --> 00:52:47,036 Et si notre seule chance c'est pour partir, c'est maintenant ? 1312 00:52:47,060 --> 00:52:48,296 Je ne le sais pas. 1313 00:52:48,329 --> 00:52:49,497 C'est tellement mauvais. 1314 00:52:49,530 --> 00:52:52,099 Chut, ça va. C'est bon. 1315 00:52:52,132 --> 00:52:55,035 - C'est bon. - Ils ne vont pas bien. 1316 00:52:55,068 --> 00:52:56,570 -Jess... - Ils n'y arrivent pas. 1317 00:52:56,603 --> 00:52:57,937 Nous ne pouvons pas les aider. Ici. 1318 00:52:57,970 --> 00:52:58,938 - Nous n'avons pas de téléphone. - Nous devons essayer. 1319 00:52:58,971 --> 00:53:00,474 Ils sont là ! 1320 00:53:00,507 --> 00:53:01,584 Si nous pouvons sortir d'ici, Nous pouvons avoir de vrais adultes. 1321 00:53:01,608 --> 00:53:03,243 Soyez un homme. Sois un homme, Brett. 1322 00:53:03,276 --> 00:53:05,077 Etre un homme ? D'accord. 1323 00:53:05,111 --> 00:53:06,656 C'est ce que vous avez dit. Je ne pouvais combattre personne. 1324 00:53:06,680 --> 00:53:09,048 Qu'en penses-tu? On le fera tous les trois ? Hein? 1325 00:53:09,081 --> 00:53:11,015 Nous devons retrouver nos amis. C'est ce que nous devons faire. 1326 00:53:11,049 --> 00:53:13,452 Et alors ? Et alors ? 1327 00:53:13,486 --> 00:53:15,254 Nous sommes venus ici ensemble. Nous voyageons ensemble. 1328 00:53:15,287 --> 00:53:16,489 Période. Tel. 1329 00:53:16,522 --> 00:53:18,990 Jesse ? Marie? 1330 00:53:19,023 --> 00:53:20,226 où es-tu 1331 00:53:20,259 --> 00:53:23,027 - C'est Eva ? - Je ne sais pas. 1332 00:53:23,061 --> 00:53:24,230 Es-tu sûr? 1333 00:53:24,263 --> 00:53:26,163 - Ève. C'est peut-être Eve. -Ava ? 1334 00:53:26,196 --> 00:53:28,666 - Désactivé. - Eva ? 1335 00:53:28,700 --> 00:53:29,933 Éva ? 1336 00:53:29,967 --> 00:53:33,070 Jesse ? Marie? Brett ? 1337 00:53:33,103 --> 00:53:34,972 - Les gars! - Et voilà ! 1338 00:53:35,005 --> 00:53:36,541 tu vas bien, tu vas bien 1339 00:53:36,574 --> 00:53:37,709 Quoi ? Quoi? 1340 00:53:37,742 --> 00:53:39,243 Quoi? Quoi? Éva ? 1341 00:53:39,276 --> 00:53:42,413 Ils... Nous les avons vus là-bas. 1342 00:53:42,446 --> 00:53:43,480 Où sont-ils ? 1343 00:53:43,514 --> 00:53:44,515 As-tu trouvé Greg ? 1344 00:53:44,548 --> 00:53:46,216 Oui, ils sont partis. 1345 00:53:46,250 --> 00:53:48,084 Ils sont morts. 1346 00:53:48,117 --> 00:53:49,486 Ce n'est pas amusant. 1347 00:53:49,520 --> 00:53:51,321 Nous ne plaisantons pas. Nous ne plaisantons pas. 1348 00:53:51,355 --> 00:53:53,465 - Nous l'avons vu tuer Sarah. - On ne peut pas dire qu'ils sont morts. 1349 00:53:53,489 --> 00:53:55,291 - Qu'est-ce que tu viens de dire ? - Nous l'avons vu tuer Sarah. 1350 00:53:55,324 --> 00:53:56,958 D'accord, nous sommes… 1351 00:53:56,992 --> 00:53:59,103 - Qui a tué Sarah ? - Son père. Je ne comprends pas. 1352 00:53:59,127 --> 00:54:00,530 Attendez. 1353 00:54:00,563 --> 00:54:02,432 C'était son père. Je ne sais pas pourquoi. 1354 00:54:02,465 --> 00:54:04,534 Brett, nous ne mentons pas. 1355 00:54:04,567 --> 00:54:07,236 - C'était son père ? - Il l'a tuée. 1356 00:54:07,270 --> 00:54:09,438 - Avez-vous vu cela arriver ? - Oui, nous l'avons vu ! 1357 00:54:09,471 --> 00:54:10,739 Avez-vous vu cela arriver ? Où? 1358 00:54:10,772 --> 00:54:12,607 Nous l'avons vu tuer Sarah ! 1359 00:54:12,641 --> 00:54:14,342 Chut ! Chut ! 1360 00:54:14,376 --> 00:54:16,177 Eva, Eva, Marie. 1361 00:54:16,211 --> 00:54:18,012 Son père l'a tuée. 1362 00:54:18,045 --> 00:54:20,415 - Nous ne pouvons appeler personne. - Cela n'a aucun sens. 1363 00:54:20,449 --> 00:54:21,559 - Nous... - Pourquoi la tuerait-il ? 1364 00:54:21,583 --> 00:54:22,583 Cela n'a aucun sens. 1365 00:54:22,616 --> 00:54:24,017 Avez-vous vraiment vu ça ? 1366 00:54:24,050 --> 00:54:26,186 Nous l'avons vu. Nous... 1367 00:54:26,220 --> 00:54:27,321 Nous devons faire un plan. 1368 00:54:28,789 --> 00:54:30,424 Quoi? 1369 00:54:30,458 --> 00:54:31,625 Ca c'était quoi? 1370 00:54:31,659 --> 00:54:34,395 - Attendez. - Se détendre. 1371 00:54:34,428 --> 00:54:35,663 Non, non, non. 1372 00:54:35,696 --> 00:54:38,130 Arrêt! 1373 00:54:38,163 --> 00:54:39,163 Soyons ! 1374 00:54:40,433 --> 00:54:42,469 Allez, allez, allez, allez ! 1375 00:54:44,304 --> 00:54:46,004 Allez, Jess. Allez. 1376 00:54:46,038 --> 00:54:47,038 Désactivé. 1377 00:54:54,546 --> 00:54:56,748 Et si on mourait ici ? 1378 00:54:56,782 --> 00:54:58,049 Nous ne mourons pas. 1379 00:54:58,082 --> 00:54:59,718 Asseyons-nous ici, tranquillement. 1380 00:54:59,751 --> 00:55:02,421 Nous recherchons Ailleurs, d'accord ? 1381 00:55:02,454 --> 00:55:05,456 Nous devons sortir. 1382 00:55:05,490 --> 00:55:06,600 Oui, je ne suis pas prêt à abandonner. 1383 00:55:06,624 --> 00:55:09,192 Eva, réessaye ton téléphone. 1384 00:55:09,227 --> 00:55:10,528 Que devons-nous faire ? 1385 00:55:10,561 --> 00:55:13,698 Reste ici. Vas-y doucement, d'accord ? 1386 00:55:13,731 --> 00:55:15,165 Il n'y a toujours pas de service. 1387 00:55:19,069 --> 00:55:22,472 Quoi... 1388 00:55:22,506 --> 00:55:23,516 Il suffit de mettre notre foi en Dieu. 1389 00:55:23,540 --> 00:55:24,541 Nous y arriverons probablement. 1390 00:55:24,574 --> 00:55:25,742 Mettez notre confiance en Dieu ! 1391 00:55:25,775 --> 00:55:29,111 Oui. Il nous regarde. 1392 00:55:29,144 --> 00:55:30,447 Pensez-vous que Dieu nous sauvera ? 1393 00:55:30,480 --> 00:55:33,048 Oh mon Dieu. 1394 00:55:33,082 --> 00:55:35,125 Ce n'est pas le bon moment. Pour une discussion théologique. 1395 00:55:35,149 --> 00:55:37,686 Nous avons besoin d'un plan. 1396 00:55:37,720 --> 00:55:39,221 Nous ne pouvons pas rester ici. 1397 00:55:39,255 --> 00:55:41,357 Allez, allez, allez, allez. Se lever. 1398 00:55:41,390 --> 00:55:43,626 Chut, chut, chut, chut. Chut, chut, chut, chut. 1399 00:55:46,462 --> 00:55:47,829 - Dépêche-toi! - Ève ! 1400 00:55:47,862 --> 00:55:49,096 Allez! Allez! Allez. Vers le bas! 1401 00:55:49,129 --> 00:55:50,163 Qu'est-ce que c'est? 1402 00:55:50,197 --> 00:55:51,232 Chut, chut, chut, chut. 1403 00:55:59,807 --> 00:56:01,209 Chut, chut. 1404 00:56:01,242 --> 00:56:02,442 Il y a des gens là-bas. 1405 00:56:14,788 --> 00:56:16,355 Regardez. Regardez, regardez. 1406 00:56:25,464 --> 00:56:27,266 Il y a une autre pièce. 1407 00:56:27,300 --> 00:56:29,167 Euh... 1408 00:56:29,201 --> 00:56:30,735 C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. 1409 00:56:30,769 --> 00:56:32,270 - Où? - En bas, en bas. 1410 00:56:32,304 --> 00:56:33,705 Non, cela n'a pas d'importance. 1411 00:56:33,738 --> 00:56:37,576 Il n'y a rien là-dedans. Non. 1412 00:56:37,609 --> 00:56:39,844 Que devons-nous faire ? Si quelqu'un entre maintenant ? 1413 00:56:45,282 --> 00:56:46,317 Euh... 1414 00:56:46,350 --> 00:56:47,318 Soyez prudent. 1415 00:56:47,351 --> 00:56:48,619 Vers le bas! 1416 00:56:58,896 --> 00:57:00,296 Pouvez-vous le voir ? 1417 00:57:00,330 --> 00:57:02,198 - Non, je ne peux pas. - Tu vois ? 1418 00:57:02,231 --> 00:57:04,701 Je peux voir la lumière. 1419 00:57:04,734 --> 00:57:06,202 Que portent-ils ? 1420 00:57:06,235 --> 00:57:07,235 Je ne le sais pas. 1421 00:57:09,706 --> 00:57:11,274 Est-ce qu'ils regardent par ici ? 1422 00:57:11,307 --> 00:57:12,842 Non, je ne vois pas. 1423 00:57:12,875 --> 00:57:16,678 Viens maintenant. Regardez plus fort. 1424 00:57:16,712 --> 00:57:19,381 En haut. Se lever. 1425 00:57:19,414 --> 00:57:22,818 Il vient et regarde à nouveau. 1426 00:57:22,851 --> 00:57:24,331 C'est une surprise s'il le fait. 1427 00:57:57,883 --> 00:57:59,485 Allez. 1428 00:57:59,518 --> 00:58:00,686 Paix et tranquillité. 1429 00:58:00,719 --> 00:58:02,454 D'accord, d'accord. 1430 00:58:02,488 --> 00:58:04,356 Nous nous débrouillerons. nous sommes bons 1431 00:58:04,390 --> 00:58:06,659 Nous ne pouvons tout simplement pas passer à travers les fenêtres ou les sorties. 1432 00:58:06,692 --> 00:58:07,702 Nous ne pouvons pas nous promener Comme ça, il veut nous voir ! 1433 00:58:07,726 --> 00:58:09,561 D'accord. 1434 00:58:09,595 --> 00:58:10,804 Où veux-tu aller ? Éva ? Où veux-tu aller ? 1435 00:58:10,828 --> 00:58:12,630 Nous allons bien. Calme-toi un peu. 1436 00:58:12,664 --> 00:58:13,731 Fermez-la. Nous nous débrouillerons. 1437 00:58:13,765 --> 00:58:14,799 Où allons-nous ? 1438 00:58:14,832 --> 00:58:16,634 Reste juste près Restez proche. 1439 00:58:16,668 --> 00:58:17,635 Pisse! 1440 00:58:17,669 --> 00:58:18,669 Désactivé! 1441 00:58:25,942 --> 00:58:27,811 Éteignez-le. 1442 00:58:48,564 --> 00:58:50,366 est-ce que tu vas bien 1443 00:58:50,399 --> 00:58:53,535 Non, je ne vais pas bien, Brett. 1444 00:58:56,471 --> 00:58:58,339 Devrions-nous simplement attendre ici ? 1445 00:58:58,373 --> 00:58:59,908 Je pense que oui. 1446 00:59:05,547 --> 00:59:07,248 Tu ne dois pas me détester. 1447 00:59:08,315 --> 00:59:09,383 Quoi? 1448 00:59:09,416 --> 00:59:11,318 J'ai vraiment besoin de faire pipi. 1449 00:59:11,351 --> 00:59:13,587 Vous ne pouvez pas le retenir ? 1450 00:59:13,620 --> 00:59:15,823 Non, ma vessie Ça fait vraiment mal. 1451 00:59:15,856 --> 00:59:18,692 - Brett... - Cela prend deux secondes. 1452 00:59:18,726 --> 00:59:21,894 Pouvez-vous tenir le coup Pendant dix secondes ? 1453 00:59:21,928 --> 00:59:23,496 Soyez silencieux. 1454 00:59:23,529 --> 00:59:26,332 Euh. Tu es bon. 1455 00:59:26,365 --> 00:59:27,633 Je reviens tout de suite. 1456 00:59:27,667 --> 00:59:29,302 D'accord. 1457 00:59:46,618 --> 00:59:48,720 Brett ! Brett, il y a quelqu'un ici ! 1458 01:00:03,534 --> 01:00:05,668 Oh mon Dieu, aide-moi. 1459 01:00:07,003 --> 01:00:08,003 Chut ! 1460 01:00:28,557 --> 01:00:30,092 Prends-le, Aaron ! Prends-le, Aaron ! 1461 01:00:34,695 --> 01:00:37,598 Tuez-le ! 1462 01:00:40,101 --> 01:00:43,437 Poignardez-le encore une fois ! Poignardez-le encore une fois ! 1463 01:00:45,106 --> 01:00:48,909 Est-il mort ? Est-il mort ? 1464 01:00:48,942 --> 01:00:51,111 Nous devons sortir d'ici. 1465 01:00:51,144 --> 01:00:52,679 - Eva, viens ici ! - Allez maintenant. Allez, Eva. 1466 01:00:52,712 --> 01:00:56,449 Eva, viens ici ! Éva ! 1467 01:00:56,483 --> 01:00:58,885 Allez! Allez, allez, allez, allez ! 1468 01:00:58,919 --> 01:01:01,821 Bon sang ! Jess, où es-tu ? 1469 01:01:01,854 --> 01:01:04,056 Bon sang ! 1470 01:01:04,089 --> 01:01:06,926 Jess, allez ! 1471 01:01:06,959 --> 01:01:08,561 Jess, hé ! 1472 01:01:08,594 --> 01:01:11,497 Bon sang ! 1473 01:01:11,530 --> 01:01:12,530 Bon sang, où… 1474 01:01:13,666 --> 01:01:14,767 Bon sang ! 1475 01:01:14,800 --> 01:01:17,135 - Aller! - Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! 1476 01:01:17,168 --> 01:01:21,472 Oh mon Dieu ! Vous avez tué quelqu'un ! 1477 01:01:21,506 --> 01:01:23,474 est-ce que tu vas bien C'est bon. 1478 01:01:23,508 --> 01:01:24,909 Aaron, prends le couteau. 1479 01:01:24,943 --> 01:01:27,111 - C'est bon. - Je ne peux plus faire ça. 1480 01:01:27,145 --> 01:01:28,913 Très bien, si tu ne veux pas, je le ferai. 1481 01:01:28,947 --> 01:01:30,981 C'est bon, tu nous as sauvés. Aaron, tu nous as sauvés. 1482 01:01:31,014 --> 01:01:32,983 As-tu vu Jess? Je ne trouve pas Jess. 1483 01:01:33,016 --> 01:01:34,027 Que veux-tu dire? Avons-nous vu Jess ? 1484 01:01:34,051 --> 01:01:35,452 que fais-tu 1485 01:01:35,485 --> 01:01:36,587 Jess était avec toi. 1486 01:01:36,620 --> 01:01:37,588 Je ne sais pas où elle est allée. 1487 01:01:37,621 --> 01:01:39,923 est-ce que tu vas bien 1488 01:01:39,957 --> 01:01:41,425 Que s'est-il passé ? Ce qui s'est passé? 1489 01:01:42,593 --> 01:01:44,061 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? 1490 01:01:47,964 --> 01:01:51,968 Se détendre! Je t'ai eu! 1491 01:01:52,001 --> 01:01:54,003 D'où ça vient ? 1492 01:01:54,036 --> 01:01:55,605 Quoi? 1493 01:01:55,638 --> 01:01:56,739 D'où ça vient ? 1494 01:01:59,808 --> 01:02:00,818 Nous devons rester ensemble. Viens maintenant ! 1495 01:02:00,842 --> 01:02:02,577 Je n'en peux plus ! 1496 01:02:02,611 --> 01:02:04,713 - Décroche le téléphone, Eva ! - Se détendre! 1497 01:02:04,746 --> 01:02:07,883 - Que fais-tu? - Je vais arrêter ça ! 1498 01:02:10,819 --> 01:02:12,020 Aide! 1499 01:02:12,053 --> 01:02:13,120 où suis-je 1500 01:02:20,195 --> 01:02:22,830 Mère, père. 1501 01:02:22,863 --> 01:02:26,533 Si vous voyez ça, je t'aime 1502 01:02:26,567 --> 01:02:30,970 Je t'aime et je t'aime vraiment je veux sortir d'ici. 1503 01:02:31,004 --> 01:02:33,473 Je glisse. Excusez-moi. 1504 01:02:33,506 --> 01:02:36,075 Nous n'aurions pas dû venir ici. Je ne sais pas pourquoi nous... 1505 01:02:36,109 --> 01:02:38,912 Décision stupide. 1506 01:02:38,945 --> 01:02:43,448 Je ne veux pas être ici ! 1507 01:02:43,482 --> 01:02:44,917 Je glisse. 1508 01:02:44,950 --> 01:02:46,161 Je le fais. Je fais de mon mieux pour sortir. 1509 01:02:46,185 --> 01:02:50,522 Et si je ne le fais pas, Je t'aime ! 1510 01:02:50,555 --> 01:02:52,758 Je t'aime tellement! 1511 01:02:52,791 --> 01:02:55,661 Désolé! Désolé! 1512 01:03:01,565 --> 01:03:04,101 Ah ! Aide! 1513 01:03:09,507 --> 01:03:10,740 Marie... 1514 01:03:10,774 --> 01:03:12,575 - Arrête ça ! - Marie, détends-toi ! 1515 01:03:12,609 --> 01:03:13,753 Se détendre! Vous y arriverez probablement. 1516 01:03:13,777 --> 01:03:15,612 C'est bon. 1517 01:03:15,645 --> 01:03:17,580 Nous devons rester ensemble. À travers tout ça, d'accord ? 1518 01:03:17,614 --> 01:03:18,815 Nous allons nous en sortir. 1519 01:03:18,848 --> 01:03:20,583 Rien n'est si mauvais. 1520 01:03:20,617 --> 01:03:21,718 Quoi? 1521 01:03:21,751 --> 01:03:23,954 que fais-tu 1522 01:03:23,987 --> 01:03:27,022 Quoi... que fais-tu 1523 01:03:27,056 --> 01:03:28,524 Tiens-moi. 1524 01:03:29,625 --> 01:03:32,561 Se détendre. Détends-toi, d'accord ? 1525 01:03:32,594 --> 01:03:34,129 Nous allons bien. 1526 01:03:34,163 --> 01:03:35,664 Nous n'allons pas bien. 1527 01:03:35,698 --> 01:03:36,808 Nous allons bien, je le jure. 1528 01:03:36,832 --> 01:03:38,000 Nous allons nous en sortir. 1529 01:03:38,033 --> 01:03:39,234 Nous retrouvons nos amis. 1530 01:03:39,268 --> 01:03:44,672 Cela fonctionnera probablement. D'accord? 1531 01:03:44,706 --> 01:03:46,574 Cela fonctionnera probablement. 1532 01:03:46,607 --> 01:03:47,742 Sortons encore. 1533 01:03:47,775 --> 01:03:50,778 Tout ira bien, d'accord ? 1534 01:03:50,812 --> 01:03:53,613 Quoi, non, qu'est-ce que tu fais ? 1535 01:03:53,647 --> 01:03:55,749 que fais-tu 1536 01:03:55,782 --> 01:03:58,252 Quel est ton problème ? 1537 01:03:58,286 --> 01:03:59,886 Non, Marie ! 1538 01:03:59,920 --> 01:04:02,290 Marie, quoi ? 1539 01:04:02,323 --> 01:04:03,599 Attends, je dois m'asseoir un moment. 1540 01:04:03,623 --> 01:04:04,691 Hé, hé, hé ! 1541 01:04:04,725 --> 01:04:07,593 Excusez-moi. 1542 01:04:07,626 --> 01:04:09,095 Je m'évanouis. 1543 01:04:09,128 --> 01:04:10,730 Non, ça va. Asseyez-vous simplement là. 1544 01:04:10,763 --> 01:04:11,797 Tu es bon. 1545 01:04:11,831 --> 01:04:13,266 Laisse-moi... 1546 01:04:13,300 --> 01:04:17,570 Laisse-moi essayer de t'en trouver De l'eau ou quelque chose comme ça. 1547 01:04:17,603 --> 01:04:20,173 Euh... 1548 01:04:20,207 --> 01:04:21,806 Juste la stupide bouteille. 1549 01:04:25,844 --> 01:04:27,746 Quoi? 1550 01:04:27,779 --> 01:04:29,714 Qu'est-ce que c'est? 1551 01:04:29,748 --> 01:04:31,183 Eva, viens ici. 1552 01:04:31,217 --> 01:04:32,817 Quoi? 1553 01:04:32,851 --> 01:04:34,220 Venez ici. 1554 01:04:34,253 --> 01:04:36,287 Ils ont filmé. Tout le temps. 1555 01:04:36,321 --> 01:04:38,722 Ce n'était pas là avant. 1556 01:04:38,756 --> 01:04:39,823 L'ont-ils mis là ? 1557 01:04:39,857 --> 01:04:41,058 Je ne sais pas mais... 1558 01:04:41,091 --> 01:04:42,559 Ils nous surveillent. 1559 01:04:42,593 --> 01:04:46,030 - Ce n'est pas bon. - C'est loin d'être bon. 1560 01:04:46,063 --> 01:04:47,765 Y a-t-il plus ? 1561 01:04:47,798 --> 01:04:49,066 C'est comme ça qu'ils nous trouvent. 1562 01:04:49,099 --> 01:04:50,676 C'est comme ça à chaque fois nous allons quelque part 1563 01:04:50,700 --> 01:04:52,001 Ils nous trouvent immédiatement. 1564 01:04:52,035 --> 01:04:53,112 Qu'est-ce qu'on est ? Dois-je le faire ? 1565 01:04:53,136 --> 01:04:54,271 Nous devons sortir d'ici. 1566 01:04:58,074 --> 01:04:59,108 Mère! 1567 01:04:59,142 --> 01:05:00,743 Que fais-tu ici, maman ? 1568 01:05:00,777 --> 01:05:02,078 Ne t'inquiète pas. 1569 01:05:02,111 --> 01:05:03,079 Ce qui se passe? 1570 01:05:03,112 --> 01:05:04,713 Je suis là, bébé. 1571 01:05:04,746 --> 01:05:08,116 Ne t'inquiète pas. Cela fonctionnera probablement. 1572 01:05:08,150 --> 01:05:11,320 - Je suis là maintenant. - D'accord, d'accord. 1573 01:05:11,354 --> 01:05:12,621 Souvenez-vous de votre foi. Souvenez-vous de votre foi. 1574 01:05:12,654 --> 01:05:15,690 Veux-tu prier avec moi ? 1575 01:05:15,724 --> 01:05:16,758 Priez avec moi. 1576 01:05:16,792 --> 01:05:18,093 - Notre père. - Notre père. 1577 01:05:18,126 --> 01:05:19,727 - Qui est au paradis ? - Qui est au paradis ? 1578 01:05:19,760 --> 01:05:21,205 - Que ton nom soit sanctifié. - Que ton nom soit sanctifié. 1579 01:05:21,229 --> 01:05:22,669 - Que ton royaume vienne. - Que ton royaume vienne. 1580 01:05:22,696 --> 01:05:24,332 - Votre volonté sera faite. - Votre volonté sera faite. 1581 01:05:24,366 --> 01:05:26,767 - Sur terre comme au ciel. - Sur terre comme au ciel. 1582 01:05:26,801 --> 01:05:28,078 - Donnez-nous ce jour... - Donnez-nous ce jour... 1583 01:05:28,102 --> 01:05:29,904 - Notre pain quotidien. - Notre pain quotidien. 1584 01:05:29,937 --> 01:05:31,315 - Pardonnez-nous notre culpabilité. - Pardonnez-nous notre culpabilité. 1585 01:05:31,339 --> 01:05:33,873 - Nous leur pardonnons. - Nous leur pardonnons. 1586 01:05:33,907 --> 01:05:35,252 - Qui nous viole ? - Qui nous viole ? 1587 01:05:35,276 --> 01:05:37,043 Peux-tu faire le reste bébé ? 1588 01:05:37,077 --> 01:05:39,612 Non, je ne m'en souviens pas. 1589 01:05:39,646 --> 01:05:42,115 - Ne nous induis pas en tentation. - Ne nous induis pas en tentation. 1590 01:05:42,148 --> 01:05:46,653 - Mais délivre-nous du mal. - Mais délivre-nous du mal. 1591 01:05:54,394 --> 01:05:57,230 Oh Jessica, ma petite fille. 1592 01:05:57,263 --> 01:06:01,266 Tu es si belle. 1593 01:06:18,216 --> 01:06:19,683 Marie! Marie, arrête ! 1594 01:06:19,716 --> 01:06:20,684 Marie, hé ! 1595 01:06:20,717 --> 01:06:21,751 Ce qui se passe? 1596 01:06:21,785 --> 01:06:23,062 Je ne sais pas ce qui m'est arrivé. 1597 01:06:23,086 --> 01:06:25,021 Je comprends que nous sommes dans la chaleur en ce moment, 1598 01:06:25,055 --> 01:06:26,400 mais nous ne pouvons pas nous concentrer à ce sujet en ce moment. 1599 01:06:26,424 --> 01:06:28,024 Je sais, disons simplement Oubliez ça. 1600 01:06:28,058 --> 01:06:29,868 Oui, peut-être que nous pouvons parler. À ce sujet à l'avenir. 1601 01:06:29,892 --> 01:06:32,295 S'il y a un avenir entre nous, 1602 01:06:32,329 --> 01:06:35,198 Mais pas maintenant. 1603 01:06:35,232 --> 01:06:37,133 Est-ce que ça veut dire que tu m'aimes bien ? 1604 01:06:37,167 --> 01:06:38,901 Je veux dire, je pense. 1605 01:06:38,934 --> 01:06:41,871 Qu'est-ce que c'est? 1606 01:06:41,904 --> 01:06:42,905 Avez-vous entendu ça ? 1607 01:06:42,938 --> 01:06:46,007 Tais-toi, tais-toi. 1608 01:06:47,809 --> 01:06:48,977 Il y a quelque chose. 1609 01:06:56,851 --> 01:06:59,720 D'accord. Euh... 1610 01:06:59,753 --> 01:07:01,289 Nous sommes en sécurité ici. 1611 01:07:01,322 --> 01:07:02,756 Jusqu'à présent. 1612 01:07:04,124 --> 01:07:06,059 Je suis tellement contente que tu sois là. 1613 01:07:08,363 --> 01:07:09,663 J'ai toujours été ici. 1614 01:07:11,064 --> 01:07:12,841 Je serais déjà mort. Si ce n'était pas le cas. 1615 01:07:12,865 --> 01:07:17,803 Vous nous avez sauvés. C'était vraiment courageux. 1616 01:07:17,837 --> 01:07:22,975 Euh... Eva, je... 1617 01:07:25,778 --> 01:07:27,812 Je ne sais pas ce qui se passe. 1618 01:07:27,846 --> 01:07:30,048 Ou pourquoi ils font ça, 1619 01:07:30,081 --> 01:07:33,685 mais nous y arriverons. 1620 01:07:36,155 --> 01:07:40,125 Je promets d'y aller. Pour te sortir d'ici. 1621 01:07:40,159 --> 01:07:44,061 D'accord? 1622 01:07:44,094 --> 01:07:45,094 Merci. 1623 01:08:02,513 --> 01:08:04,215 Allez! 1624 01:08:04,248 --> 01:08:06,317 - C'était Eva ? - Je ne sais pas. 1625 01:08:06,350 --> 01:08:08,185 Laissez-le tranquille ! 1626 01:08:08,219 --> 01:08:10,752 Brett, aide-le ! Aide-le ! Brett ! 1627 01:08:34,875 --> 01:08:35,875 Quoi? 1628 01:08:40,348 --> 01:08:42,048 Mère? 1629 01:08:45,118 --> 01:08:47,887 Je ne sais pas... Je ne comprends pas. 1630 01:08:47,921 --> 01:08:49,257 Quoi? 1631 01:08:49,290 --> 01:08:51,259 Mon petit garçon. 1632 01:08:51,292 --> 01:08:56,895 Quoi? Pourquoi? 1633 01:08:56,929 --> 01:08:58,164 Je ne comprends pas. 1634 01:08:58,198 --> 01:09:02,001 Excusez-moi. Excusez-moi. 1635 01:09:02,034 --> 01:09:06,306 - Tellement courageux. - Je ne comprends pas. Pourquoi? 1636 01:09:14,078 --> 01:09:16,014 Mère! 1637 01:09:18,484 --> 01:09:19,884 Brett. 1638 01:09:19,917 --> 01:09:22,919 Brett, je ne connaissais pas Brett. 1639 01:09:22,953 --> 01:09:24,522 Ils lui ont fait ça ! 1640 01:09:24,555 --> 01:09:28,426 - Je ne savais pas que c'était... - Je vais tous les tuer ! 1641 01:09:28,459 --> 01:09:29,926 - Brett, attends ! - Brett ! Brett ! 1642 01:09:29,960 --> 01:09:31,195 Il faut le suivre ! 1643 01:09:39,269 --> 01:09:41,070 Je vais tous vous tuer. 1644 01:09:52,581 --> 01:09:55,551 Il a verrouillé la porte. Pourquoi as-tu fait ça ? 1645 01:09:55,584 --> 01:09:57,886 Je dois trouver quelque chose. Pour le décomposer ! 1646 01:09:57,919 --> 01:09:59,288 Regardez autour de vous ! 1647 01:09:59,322 --> 01:10:01,223 - D'accord! - Il doit y avoir quelque chose ici. 1648 01:10:04,159 --> 01:10:06,361 Je vais tous vous tuer ! 1649 01:10:06,394 --> 01:10:08,163 où es-tu 1650 01:10:08,196 --> 01:10:11,232 est-ce que tu me veux Je suis là ! 1651 01:10:16,338 --> 01:10:17,472 J'ai juste besoin de trouver quelque chose. 1652 01:10:17,505 --> 01:10:19,340 - Et ça ? - D'accord, bien sûr. 1653 01:10:19,373 --> 01:10:21,007 D'accord, d'accord. Je vais t'aider. 1654 01:10:27,281 --> 01:10:29,583 Allez, continue. 1655 01:10:29,616 --> 01:10:31,251 Attendez. 1656 01:10:31,285 --> 01:10:32,518 C'est ton téléphone ? 1657 01:10:32,552 --> 01:10:33,985 - Oui! - Oh mon Dieu ! 1658 01:10:34,019 --> 01:10:36,356 C'est mon père ! C'est mon père ! 1659 01:10:36,389 --> 01:10:39,057 Bonjour chérie. C'était ta fête ? 1660 01:10:39,091 --> 01:10:41,102 Papa, tu dois Venez nous aider, nous avons des problèmes. 1661 01:10:41,126 --> 01:10:43,363 Ce qui se passe? Ce qui se passe? 1662 01:10:43,396 --> 01:10:45,498 Nous sommes entrés par effraction dans la maison de Simmons. C'était vraiment stupide 1663 01:10:45,531 --> 01:10:47,165 mais maintenant les gens sont J'essaie de nous tuer. 1664 01:10:47,199 --> 01:10:48,633 Te tuer ? 1665 01:10:48,667 --> 01:10:50,901 Où es-tu, chérie ? Chez Simmons ? 1666 01:10:50,935 --> 01:10:53,037 Nous sommes dans la maison Simmons. Il faut y aller ! 1667 01:10:53,070 --> 01:10:54,639 - J'arrive ! - Allez! 1668 01:10:54,673 --> 01:10:56,641 Je suis en route ! Bonjour? 1669 01:10:56,675 --> 01:10:59,578 Bonjour? 1670 01:10:59,611 --> 01:11:00,579 - Quoi? - C'est déconnecté. 1671 01:11:00,612 --> 01:11:02,413 Non! 1672 01:11:02,446 --> 01:11:03,590 C'est bon. Il a dit qu'il venait ! 1673 01:11:03,614 --> 01:11:04,658 - Il a dit qu'il venait ! - Non, non ! 1674 01:11:04,682 --> 01:11:05,649 Il faut y aller maintenant ! 1675 01:11:05,683 --> 01:11:06,650 Eric, on devrait juste rester ici ! 1676 01:11:06,684 --> 01:11:08,118 Brett meurt ! 1677 01:11:08,152 --> 01:11:09,153 Il meurt. Comprenez-vous cela ? 1678 01:11:09,186 --> 01:11:10,454 Il faut y aller maintenant ! 1679 01:11:10,488 --> 01:11:12,055 D'accord, faisons-le. 1680 01:11:12,088 --> 01:11:13,233 Ok, allons-y, C'est plus gros. 1681 01:11:13,257 --> 01:11:15,958 Allons-y, c'est plus gros. 1682 01:11:15,991 --> 01:11:17,126 Mary, de l'aide ? 1683 01:11:17,160 --> 01:11:18,361 Oui. 1684 01:11:18,395 --> 01:11:22,499 - Marie, allez ! - J'essaie! 1685 01:11:22,532 --> 01:11:25,402 Attends, trois, deux, un. 1686 01:11:26,669 --> 01:11:28,171 où es-tu 1687 01:11:30,339 --> 01:11:32,006 - Mère ? - C'est bon, chérie. 1688 01:11:32,039 --> 01:11:34,176 - Je ne sais pas... - Laisse-moi prendre soin de toi. 1689 01:11:34,209 --> 01:11:37,346 Non, maman ! Non! 1690 01:11:40,315 --> 01:11:41,983 Maman a besoin de toi ! 1691 01:11:48,456 --> 01:11:49,557 Non! 1692 01:11:50,658 --> 01:11:51,658 Quoi? 1693 01:11:54,027 --> 01:11:55,128 Pourquoi? 1694 01:11:59,266 --> 01:12:01,234 Brett ? 1695 01:12:01,268 --> 01:12:02,302 Brett, tu nous entends ? 1696 01:12:05,672 --> 01:12:09,476 Aaron, tu es si grand. 1697 01:12:09,509 --> 01:12:12,311 Brett ? Brett, tu es là ? 1698 01:12:12,344 --> 01:12:15,079 - Brett ? - Chut. 1699 01:12:15,113 --> 01:12:16,324 Mary, qu'est-ce qu'on fait ? 1700 01:12:16,348 --> 01:12:17,426 - Il faut le retrouver rapidement. - Chut. 1701 01:12:17,450 --> 01:12:20,152 Brett ! 1702 01:12:20,186 --> 01:12:21,229 C'est le point. Se serrer les coudes. 1703 01:12:21,253 --> 01:12:23,255 où es-tu Brett ? 1704 01:12:25,291 --> 01:12:26,292 Brett ! 1705 01:12:27,525 --> 01:12:29,561 Brett ? 1706 01:12:31,229 --> 01:12:33,063 Brett ? 1707 01:12:33,096 --> 01:12:34,265 Tout le rouge ! 1708 01:12:38,436 --> 01:12:40,305 Brett ? 1709 01:12:42,104 --> 01:12:46,075 Je n'ai plus peur. 1710 01:12:47,678 --> 01:12:49,111 Quoi? 1711 01:12:55,485 --> 01:12:56,586 Oh, mon Dieu. 1712 01:12:56,619 --> 01:12:58,086 C'est bon. 1713 01:12:58,119 --> 01:12:59,364 Nous sommes ici avec toi maintenant, Brett. 1714 01:12:59,388 --> 01:13:03,159 - Brett... - Nous sommes avec vous maintenant. 1715 01:13:05,528 --> 01:13:07,430 Que lui ont-ils fait ? 1716 01:13:07,463 --> 01:13:08,997 Que lui ont-ils fait ? 1717 01:13:10,398 --> 01:13:11,398 Oh, mon Dieu. 1718 01:13:13,335 --> 01:13:14,603 Oh, mon Dieu. 1719 01:13:14,636 --> 01:13:15,737 Nous allons tous mourir ici. 1720 01:13:19,708 --> 01:13:21,108 Désolé, Brett. 1721 01:13:23,611 --> 01:13:24,821 Les gars, nous devons obtenir Recule là-haut, d'accord ? 1722 01:13:24,845 --> 01:13:26,285 Mon père devrait être ici à chaque instant. 1723 01:13:26,313 --> 01:13:28,282 - J'espère qu'il viendra bientôt. - Par ici. 1724 01:13:32,085 --> 01:13:33,487 Cela fonctionnera probablement. 1725 01:13:35,121 --> 01:13:36,121 Nous y arriverons probablement. 1726 01:13:51,738 --> 01:13:53,505 Dieu merci, tu es là ! 1727 01:13:53,539 --> 01:13:55,440 Tout va bien, bébé, tout va bien Cela fonctionnera probablement. 1728 01:13:55,474 --> 01:13:58,644 Monsieur, nous avons besoin de votre aide. Nous devons nous échapper maintenant. 1729 01:14:00,279 --> 01:14:01,680 Toi! 1730 01:14:01,713 --> 01:14:05,551 Marie! Qu'avez-vous fait? 1731 01:14:05,584 --> 01:14:09,520 Mouton! Il est en train de saigner! 1732 01:14:09,554 --> 01:14:12,423 - Père... - Pauvre petite Eva. 1733 01:14:12,456 --> 01:14:14,191 J'ai un nouveau Dieu maintenant. 1734 01:14:14,225 --> 01:14:15,426 Quoi? 1735 01:14:15,459 --> 01:14:17,461 J'ai un nouveau Dieu maintenant. 1736 01:14:21,798 --> 01:14:24,568 Courez Eva. 1737 01:14:24,601 --> 01:14:25,602 Pardonne-moi, Marie. 1738 01:14:25,635 --> 01:14:27,203 Ce sera amusant. 1739 01:14:27,237 --> 01:14:29,272 Jouons à cache-cache. 1740 01:14:49,691 --> 01:14:51,159 Veille. 1741 01:14:52,226 --> 01:14:53,261 Éva ? 1742 01:14:55,396 --> 01:14:56,798 Veille. 1743 01:14:58,166 --> 01:14:59,166 Veille. 1744 01:15:06,940 --> 01:15:08,675 Éva ? 1745 01:15:11,545 --> 01:15:13,614 Éva... 1746 01:15:41,473 --> 01:15:42,574 Éva ? 1747 01:15:43,642 --> 01:15:45,710 Éva ? 1748 01:15:57,388 --> 01:16:00,723 Viens voir papa. 1749 01:16:06,529 --> 01:16:09,165 Éva... 1750 01:16:13,803 --> 01:16:15,337 Éva ? 1751 01:16:21,543 --> 01:16:23,478 Éva ? 1752 01:16:30,551 --> 01:16:32,319 Éva ? 1753 01:16:41,328 --> 01:16:42,663 Éva ! 1754 01:16:54,908 --> 01:16:56,443 Avez-vous trouvé ma fille ? 1755 01:16:58,510 --> 01:17:00,713 Okay, quand tu la trouveras, Ne la tuez pas. 1756 01:17:02,481 --> 01:17:03,549 Aller. 1757 01:17:24,368 --> 01:17:26,603 Ne t'inquiète pas. Tout s’arrangera probablement. 1758 01:17:26,636 --> 01:17:28,472 Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 1759 01:17:28,505 --> 01:17:31,408 Laissez-moi partir ! 1760 01:17:31,441 --> 01:17:33,844 Pourquoi tu me fais ça ? Laissez-moi partir ! 1761 01:17:33,877 --> 01:17:36,680 Chut. Chut 1762 01:17:38,515 --> 01:17:40,683 Je suis fier de toi, John. 1763 01:17:40,716 --> 01:17:43,319 Es-tu prêt? Pour votre ascension ? 1764 01:17:43,352 --> 01:17:45,521 - Oui. - Venez à moi. 1765 01:17:45,554 --> 01:17:47,923 - Je suis prêt. - Venez à moi! 1766 01:17:51,660 --> 01:17:53,729 Merci. John. 1767 01:17:58,333 --> 01:17:59,801 S'il te plaît, mon Dieu, sois avec moi. 1768 01:18:05,507 --> 01:18:07,408 Pauvre Marie. 1769 01:18:07,442 --> 01:18:09,042 Quel joli visage tu avais. 1770 01:18:29,595 --> 01:18:30,730 Veille. 1771 01:19:14,070 --> 01:19:15,772 Éva ! 1772 01:19:17,740 --> 01:19:18,908 J'ai faim, Eva. 1773 01:19:20,475 --> 01:19:21,910 Revenir! 1774 01:19:21,944 --> 01:19:25,614 S'il vous plaît, guidez-moi. Protège-moi. 1775 01:19:25,647 --> 01:19:28,917 Sortez-moi d'ici, Seigneur. S'il te plaît. 1776 01:19:28,951 --> 01:19:30,085 Prends soin de moi. 1777 01:20:12,658 --> 01:20:13,893 Coucou! 1778 01:20:13,926 --> 01:20:17,029 Éva ! 1779 01:20:22,700 --> 01:20:23,835 Éva ! 1780 01:20:52,762 --> 01:20:55,031 Arme à feu, arme à feu. Il doit avoir une arme à feu. 1781 01:20:56,133 --> 01:20:57,867 D'accord. 1782 01:21:22,290 --> 01:21:23,857 Restez à l'écart. 1783 01:21:23,891 --> 01:21:26,760 Je tire ! Je tire ! Dos! 1784 01:21:26,794 --> 01:21:29,829 Dos! Arrêt! 1785 01:21:31,098 --> 01:21:33,866 Excusez-moi. Dieu me pardonne. 1786 01:21:41,040 --> 01:21:44,943 Vous mourrez ici. 1787 01:21:53,219 --> 01:21:54,220 Éva ! 1788 01:21:54,253 --> 01:21:55,520 Mademoiselle, n'est-ce pas ? 1789 01:21:55,554 --> 01:21:57,190 Que faites-vous ici? 1790 01:21:57,223 --> 01:21:58,932 Dieu merci, vous êtes en sécurité. N'y pense pas maintenant. 1791 01:21:58,956 --> 01:22:00,734 Viens avec moi. Je vais te garder en sécurité ici. 1792 01:22:00,758 --> 01:22:01,759 - Allez maintenant. - Quoi? 1793 01:22:01,792 --> 01:22:02,960 Rejoignez-moi. Viens maintenant. 1794 01:22:02,994 --> 01:22:04,695 Qu'est-ce que tu as entre les mains ? 1795 01:22:04,729 --> 01:22:06,564 C'est du sang. 1796 01:22:06,597 --> 01:22:08,799 J'ai Jessica avec moi. Elle saigne un peu. 1797 01:22:08,833 --> 01:22:10,544 - Reste à l'écart. Restez à l'écart. - Mais elle va bien. 1798 01:22:10,568 --> 01:22:14,504 - Rejoignez-moi. - Désolé. 1799 01:22:34,357 --> 01:22:36,126 Veille. 1800 01:22:37,659 --> 01:22:39,995 Veille. 1801 01:22:40,029 --> 01:22:43,931 Ce n'est pas le cas. Tire-moi dessus, Eva. 1802 01:22:43,965 --> 01:22:45,134 Vous vous tirez une balle. 1803 01:22:50,605 --> 01:22:51,605 Oui Monsieur. 1804 01:22:56,110 --> 01:22:57,110 Ah ! 1805 01:23:15,795 --> 01:23:17,897 Une si gentille fille.